Царица (Tsaritsa) Lyrics in English ANNA ASTI

Home / Lyrics Translation / ANNA ASTI / Царица (Tsaritsa)

Below, I translated the lyrics of the song Царица (Tsaritsa) by ANNA ASTI from Russian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

All your romances are a heavy sport

Every ex took you out of your comfort zone

Every ex was a personal growth coach

You became more cunning, the baby became an adult

And at this disco

You don't cry until morning

To your favorite tracks

Masking mascara with powder

You sharpened your heart

Into sharp, knife-like edges

And it turned

Into a precious, but stone

Chorus 1

Now he's drunk because of you

Queen, queen

Just one look, and a fierce cold down his spine

He simply cannot not dissolve in you

The boy lost control, the boy hit

And how shy he is, how he kisses

The boy control, right in the centre of the hall

Let him dance, as long as he dances

Exhale and inhale, exhale, inhale

Boy, breathe, you're not that bad

Tonight is so cool, so authentic

You're so cute, you're so attractive

Verse 2

Eyes to eyes, bass is low

Yes, even if you come out of your skin, she's out of your league

Girls' faces twisted with envy

Because everyone in this hall knows who the queen is

And at this dance floor

You're not sad anymore

You'll play hide and seek with him again

And he'll lose in feelings

He didn't expect the consequences

He didn't calculate the risks

You'll leave like a queen

And you'll leave like an Englishwoman

This is an expression meaning to leave without saying goodbye

Chorus 2

Now he's drunk because of you

Queen, queen

Just one look, and a fierce cold down his spine

He simply cannot not dissolve in you

The boy lost control, the boy hit

And how shy he is, how he kisses

The boy control, right in the centre of the hall

Let him dance, as long as he dances

Verse 3

Exhale and inhale, exhale, inhale

Boy, breathe, you're not that bad

Tonight is so cool, so authentic

You're so cute, you're so attractive

Eyes to eyes, bass is low

Yes, even if you come out of your skin, she's out of your league

Girls' faces twisted with envy

Because everyone in this hall knows who the queen is

Chorus 3

The boy lost control, the boy hit

And how shy he is, how he kisses

The boy control, right in the centre of the hall

Let him dance, as long as he dances

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Iricom US Ltd

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Царица (which means “Queen”) feels like a glittering victory dance. ANNA ASTI paints the picture of a woman who has turned every breakup into an extreme-sport training session; each ex pushed her limits, sharpened her edges, and polished her heart into a priceless jewel. Now, under the club lights, she rules the room with icy poise, mascara intact, and a crown made of hard-won confidence.

The song follows one unsuspecting “boy” who melts the moment he meets her gaze. He swims in the bass-heavy beat, stunned by her charm, while she playfully leads him on, fully aware that she can walk away “like royalty” at any moment. Царица is a pop anthem of empowerment: it celebrates learning from past hurts, owning your worth on the dance floor, and reminding everyone who the real queen is tonight.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ANNA ASTI Царица (Tsaritsa) Lyrics