Хобби (Khobbi) Lyrics in English ANNA ASTI , Филипп Киркоров (Filipp Kirkorov)
Below, I translated the lyrics of the song Хобби (Khobbi) by ANNA ASTI from Russian to English.
Не плачь, моя милая, я его не подпущу
Ne plach’, moya milaya, ya yego ne podpushchu
Don't cry, my sweet, I won't let him near you
К тебе ни на шаг, ни на день, ни на миг больше
K tebe ni na shag, ni na den’, ni na mig bol’she
Not a step toward you, not a day, not a moment more
В кулак все силы и в огонь остатки чувств
V kulak vse sili i v ogon’ ostatki chuvstv
Clench all your strength in a fist and throw the last feelings in the fire
Скоро отпустит, поверь, со мной так было тоже
Skoro otpustit, pover’, so mnoi tak bilo tozhe
It'll let go soon, trust me, it was the same with me
Только ты ещё не знаешь о том
Tol’ko ti yeshchyo ne znaesh’ o tom
You just don't know yet
Как будешь громко смеяться потом
Kak budesh’ gromko smeyat’sya potom
How loudly you'll laugh later
И вроде те же песни в твоём плейлисте
I vrode te zhe pesni v tvoyom pleiliste
And the same songs seem to be in your playlist
Но уже не о нём
No uzhe ne o nyom
But they're not about him anymore
Ты будешь на берегу океана
Ti budesh’ na beregu okeana
You'll be on the ocean shore
Смотреть как звёзды близко с кем-то очень искренним
Smotret’ kak zvyozdi blizko s kem-to ochen’ iskrennim
Watching stars up close with someone truly sincere
А пока кровоточат раны
A poka krovotochat rani
While the wounds are still bleeding
Давай ещё по виски
Davai yeshchyo po viski
Let's do another whiskey
Он твоё небо, он твоё море
On tvoyo nebo, on tvoyo more
He's your sky, he's your sea
Ты ему «где ты?», он опять игнорит
Ti yemu 'gde ti?', on opyat’ ignorit
You text him "where are you?", he ghosts again
Он звонит ночью из чужой ванной
On zvonit noch’yu iz chuzhoi vannoi
He calls at night from a stranger's bathroom
Ты ответишь точно, всё идёт по плану
Ti otvetish’ tochno, vsyo idyot po planu
You'll answer for sure, everything's going to plan
Ты кричишь от боли, что трещит динамик
Ti krichish’ ot boli, chto treshchit dinamik
You scream in pain till the speaker cracks
Ты его хобби, он опять динамит
Ti yego khobbi, on opyat’ dinamit
You're his hobby, he blows you off again
Снова жжёшь нервы, если так, что же
Snova zhzhyosh’ nervi, yesli tak, chto zhe
You burn your nerves again, if so, then whatever
Лучше быть полной стервой, чем дать себя уничтожить
Luchshe bit’ polnoi stervoi, chem dat’ sebya unichtozhit’
Better be a total b*tch than let yourself get destroyed
Держи меня за руку, пока ночь не закончится
Derzhi menya za ruku, poka noch’ ne zakonchitsya
Hold my hand till the night is over
Я предательски жду, когда он мне напишет
Ya predatel’ski zhdu, kogda on mne napishet
I'm treacherously waiting for him to text me
Я больше так не могу, когда это кончится?
Ya bol’she tak ne mogu, kogda eto konchitsya?
I can't take it anymore, when will this end?
И если с тобой было так же, скажи, как ты выжил?
I yesli s toboi bilo tak zhe, skazhi, kak ti vizhil?
And if it was the same for you, tell me how you survived?
Та другая будет счастлива может
Ta drugaya budet schastliva mozhet
That other one may end up happy
Ну кому я вру, с ней будет всё то же
Nu komu ya vru, s nei budet vsyo to zhe
Who am I kidding, it'll be the same with her
Пусть пока кайфует и целует в губы
Pust’ poka kaifuet i tseluet v gubi
Let her enjoy it now and kiss him on the lips
Больно будет позже
Bol’no budet pozzhe
It'll hurt later
Ты прошёл мой друг всё это сам
Ti proshyol moi drug vsyo eto sam
You went through all of this yourself, my friend
Почему изнутри свет, ну ответь мне
Pochemu iznutri svet, nu otvet’ mne
Why is there light inside, answer me
Я уже не верю чудесам
Ya uzhe ne veryu chudesam
I don't believe in miracles anymore
И опять повторяю себе
I opyat’ povtoryayu sebe
And I keep telling myself again
Он твоё небо, он твоё море
On tvoyo nebo, on tvoyo more
He's your sky, he's your sea
Ты ему «где ты?», он опять игнорит
Ti yemu 'gde ti?', on opyat’ ignorit
You text him "where are you?", he ghosts again
Он звонит ночью из чужой ванной
On zvonit noch’yu iz chuzhoi vannoi
He calls at night from a stranger's bathroom
Ты ответишь точно, всё идёт по плану
Ti otvetish’ tochno, vsyo idyot po planu
You'll answer for sure, everything's going to plan
Ты кричишь от боли, что трещит динамик
Ti krichish’ ot boli, chto treshchit dinamik
You scream in pain till the speaker cracks
Ты его хобби, он опять динамит
Ti yego khobbi, on opyat’ dinamit
You're his hobby, he blows you off again
Снова жжёшь нервы, если так, что же
Snova zhzhyosh’ nervi, yesli tak, chto zhe
You burn your nerves again, if so, then whatever
Лучше быть полной стервой, чем дать себя уничтожить
Luchshe bit’ polnoi stervoi, chem dat’ sebya unichtozhit’
Better be a total b*tch than let yourself get destroyed
Он твоё небо, он твоё море
On tvoyo nebo, on tvoyo more
He's your sky, he's your sea
Ты ему «где ты?», он опять игнорит
Ti yemu 'gde ti?', on opyat’ ignorit
You text him "where are you?", he ghosts again
Он звонит ночью из чужой ванной
On zvonit noch’yu iz chuzhoi vannoi
He calls at night from a stranger's bathroom
Ты ответишь точно, всё идёт по плану
Ti otvetish’ tochno, vsyo idyot po planu
You'll answer for sure, everything's going to plan
Ты кричишь от боли, что трещит динамик
Ti krichish’ ot boli, chto treshchit dinamik
You scream in pain till the speaker cracks
Ты его хобби, он опять динамит
Ti yego khobbi, on opyat’ dinamit
You're his hobby, he blows you off again
Снова жжёшь нервы, если так, что же
Snova zhzhyosh’ nervi, yesli tak, chto zhe
You burn your nerves again, if so, then whatever
Лучше быть полной стервой, чем дать себя уничтожить
Luchshe bit’ polnoi stervoi, chem dat’ sebya unichtozhit’
Better be a total b*tch than let yourself get destroyed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNA ASTI