Чтобы Ты Тоже (Chtobi Ti Tozhe) Lyrics in English by ANNA ASTI

Below, I translated the lyrics of the song Чтобы Ты Тоже (Chtobi Ti Tozhe) by ANNA ASTI from Russian to English.
Verse 1
Хватит, дорогая, реветь белугой
Khvatit, dorogaya, revet’ belugoi
Enough, darling, stop crying your eyes out
Ставь на беззвучный, не снимай от скуки
Stav’ na bezzvuchnii, ne snimai ot skuki
Put it on silent, don't pick up out of boredom
Ты ведь не та, что он хочет видеть рядом
Ti ved’ ne ta, chto on khochet videt’ ryadom
You're not the one he wants beside him
Ну, и пусть идет куда надо
Nu, i pust’ idet kuda nado
Well then, let him get lost
Prechorus 1
Хочешь голую правду, как она есть?
Khochesh’ goluyu pravdu, kak ona yest’?
Want the naked truth, exactly as it is?
Ему точно не стоит дифирамбы петь
Yemu tochno ne stoit difirambi pet’
He's definitely not worth singing praises to
Он не твой знак, и ни при чем зодиак
On ne tvoi znak, i ni pri chem zodiak
He's not your sign, and the zodiac has nothing to do with it
И он, и он, и он, он просто дурак
I on, i on, i on, on prosto durak
And he, and he, and he, he's just a fool
Chorus 1
Он просто дурак и просто хотел, чтобы ты тоже
On prosto durak i prosto khotel, chtobi ti tozhe
He's just a fool and he just wanted you to also
Сходила с ума по нему до мурашек по коже
Skhodila s uma po nemu do murashek po kozhe
Go crazy over him till goosebumps ran down your skin
Он просто дурак, а ты хотела любви так сильно
On prosto durak, a ti khotela lyubvi tak sil’no
He's just a fool, and you wanted love so badly
Что повелась на: «о, боже, какой он красивый!»
Chto povelas’ na: 'o, bozhe, kakoi on krasivii!'
That you fell for: oh my God, he's so handsome!
Он просто дурак и просто хотел, чтобы ты тоже
On prosto durak i prosto khotel, chtobi ti tozhe
He's just a fool and he just wanted you to also
Сходила с ума по нему до мурашек по коже
Skhodila s uma po nemu do murashek po kozhe
Go crazy over him till goosebumps ran down your skin
Он просто дурак, а ты хотела любви так сильно
On prosto durak, a ti khotela lyubvi tak sil’no
He's just a fool, and you wanted love so badly
Что, повелась на песню: «о, боже, какой мужчина»
Chto, povelas’ na pesnyu: 'o, bozhe, kakoi muzhchina'
That you fell for the song: oh my God, what a man
Verse 2
Было все понятно с первого взгляда
Bilo vse ponyatno s pervogo vzglyada
Everything was clear at first glance
Он себя считает ценным экспонатом
On sebya schitaet tsennim eksponatom
He thinks he's some priceless exhibit
Истерит словами в лютой драме
Isterit slovami v lyutoi drame
He throws tantrums with words in his fierce drama
Ночью как обычно в хлам и
Noch’yu kak obichno v khlam i
At night he's wasted as usual, and
Prechorus 2
Хочешь голую правду, как она есть?
Khochesh’ goluyu pravdu, kak ona yest’?
Want the naked truth, exactly as it is?
Эта мыльная опера не стоит свеч
Eta mil’naya opera ne stoit svech
This soap opera just isn't worth it
Вот, увидишь, все так через год или два
Vot, uvidish’, vse tak cherez god ili dva
You'll see, it'll all be the same in a year or two
Ты как, ты как, ты как? он все тот же дурак
Ti kak, ti kak, ti kak? on vse tot zhe durak
How are you, how are you, how are you? He's still the same fool
Chorus 2
Он просто дурак и просто хотел, чтобы ты тоже
On prosto durak i prosto khotel, chtobi ti tozhe
He's just a fool and he just wanted you to also
Сходила с ума по нему до мурашек по коже
Skhodila s uma po nemu do murashek po kozhe
Go crazy over him till goosebumps ran down your skin
Он просто дурак, а ты хотела любви так сильно
On prosto durak, a ti khotela lyubvi tak sil’no
He's just a fool, and you wanted love so badly
Что повелась на: «о, боже, какой он красивый!»
Chto povelas’ na: 'o, bozhe, kakoi on krasivii!'
That you fell for: oh my God, he's so handsome!
Он просто дурак и просто хотел, чтобы ты тоже
On prosto durak i prosto khotel, chtobi ti tozhe
He's just a fool and he just wanted you to also
Сходила с ума по нему до мурашек по коже
Skhodila s uma po nemu do murashek po kozhe
Go crazy over him till goosebumps ran down your skin
Он просто дурак, а ты хотела любви так сильно
On prosto durak, a ti khotela lyubvi tak sil’no
He's just a fool, and you wanted love so badly
Что, повелась на песню: «о, боже, какой мужчина»
Chto, povelas’ na pesnyu: 'o, bozhe, kakoi muzhchina'
That you fell for the song: oh my God, what a man
Он, просто дурак
On, prosto durak
He's just a fool
Просто дурак
Prosto durak
Just a fool
Он, просто дурак
On, prosto durak
He's just a fool
Просто дурак
Prosto durak
Just a fool
Chorus 3
Он просто дурак и просто хотел, чтобы ты тоже
On prosto durak i prosto khotel, chtobi ti tozhe
He's just a fool and he just wanted you to also
Сходила с ума по нему до мурашек по коже
Skhodila s uma po nemu do murashek po kozhe
Go crazy over him till goosebumps ran down your skin
Он просто дурак, а ты хотела любви так сильно
On prosto durak, a ti khotela lyubvi tak sil’no
He's just a fool, and you wanted love so badly
Что повелась на: «о, боже, какой он красивый!»
Chto povelas’ na: 'o, bozhe, kakoi on krasivii!'
That you fell for: oh my God, he's so handsome!
Он просто дурак и просто хотел, чтобы ты тоже
On prosto durak i prosto khotel, chtobi ti tozhe
He's just a fool and he just wanted you to also
Сходила с ума по нему до мурашек по коже
Skhodila s uma po nemu do murashek po kozhe
Go crazy over him till goosebumps ran down your skin
Он просто дурак, а ты хотела любви так сильно
On prosto durak, a ti khotela lyubvi tak sil’no
He's just a fool, and you wanted love so badly
Что, повелась на песню: «о, боже, какой мужчина»
Chto, povelas’ na pesnyu: 'o, bozhe, kakoi muzhchina'
That you fell for the song: oh my God, what a man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1430 lyric translations from various artists including ANNA ASTI
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNA ASTI