Дикое Сердце (Dikoe Serdtse) Lyrics in English by ANNA ASTI

Below, I translated the lyrics of the song Дикое Сердце (Dikoe Serdtse) by ANNA ASTI from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Зачем стремиться обратно
Zachem stremit’sya obratno
Why strive back
Где вместо чувств выжжена земля?
Gde vmesto chuvstv vizhzhena zemlya?
Where instead of feelings the earth is scorched?
Я выкину ключи от парадной
Ya vikinu klyuchi ot paradnoi
I'll throw away the front keys
Забуду номер того этажа
Zabudu nomer togo etazha
I'll forget the number of that floor
Где тёплый вечер на маленькой кухне
Gde tyoplii vecher na malen’koi kukhne
Where is the warm evening in the small kitchen?
Стал тихим местом для горьких слез
Stal tikhim mestom dlya gor’kikh slez
Became a quiet place for bitter tears
Страх забирал секунды минутой
Strakh zabiral sekundi minutoi
Fear took away seconds by minutes
Там больно вспоминать себя сейчас
Tam bol’no vspominat’ sebya seichas
It hurts to remember myself now
Мне говорили: «давно пора»
Mne govorili: 'davno pora'
They told me: “It’s high time”
И даже если так, то лучше поздно, чем никогда
I dazhe yesli tak, to luchshe pozdno, chem nikogda
And even if so, it's better late than never
Ведь в этой раненой душе так много сил
Ved’ v etoi ranenoi dushe tak mnogo sil
After all, there is so much strength in this wounded soul
Что можно сразу повернуть весь мир
Chto mozhno srazu povernut’ ves’ mir
That you can turn the whole world around at once
Не жаловаться миру и не реветь
Ne zhalovat’sya miru i ne revet’
Don't complain to the world and don't cry
Я не хочу мерцать, я рождена гореть
Ya ne khochu mertsat’, ya rozhdena goret’
I don't want to flicker, I was born to burn
И впредь ни от кого не бегу
I vpred’ ni ot kogo ne begu
And henceforth I will not run from anyone
А твёрдо знаю, куда иду!
A tvyordo znayu, kuda idu!
And I know exactly where I’m going!
Все напоказ, но нет души
Vse napokaz, no net dushi
Everything is for show, but there is no soul
И сколько ни звони, сколько ни пиши
I skol’ko ni zvoni, skol’ko ni pishi
And no matter how much you call, no matter how much you write
Его не запугать, не потушить
Yego ne zapugat’, ne potushit’
It cannot be intimidated, it cannot be extinguished
Дикое сердце можно лишь приручить
Dikoe serdtse mozhno lish’ priruchit’
A wild heart can only be tamed
Все на показ, но нет души
Vse na pokaz, no net dushi
Everything is for show, but there is no soul
И сколько ни звони, сколько ни пиши
I skol’ko ni zvoni, skol’ko ni pishi
And no matter how much you call, no matter how much you write
Его не запугать, не потушить
Yego ne zapugat’, ne potushit’
It cannot be intimidated, it cannot be extinguished
Дикое сердце можно лишь приручить
Dikoe serdtse mozhno lish’ priruchit’
A wild heart can only be tamed
Окинь меня морем, дай его спокойствия
Okin’ menya morem, dai yego spokoistviya
Cover me with the sea, give me peace of mind
Мне эти бури параллельны
Mne eti buri parallel’ni
These storms are parallel to me
Мои извинения ждите по почте
Moi izvineniya zhdite po pochte
Expect my apologies by mail
Я нахожусь во мгновении
Ya nakhozhus’ vo mgnovenii
I'm in the moment
Та пара с жвачки, наверно, в разводе
Ta para s zhvachki, naverno, v razvode
That couple with the bubble gum is probably divorced
И ты на меня теперь не по погоде
I ti na menya teper’ ne po pogode
And now you're out of tune with me
К моим тебе чувствам прибавилось «вроде»
K moim tebe chuvstvam pribavilos’ 'vrode'
My feelings for you have been added “sort of”
Возрадуйся и свободен
Vozraduisya i svoboden
Rejoice and be free
Все напоказ, но нет души
Vse napokaz, no net dushi
Everything is for show, but there is no soul
И сколько ни звони, сколько ни пиши
I skol’ko ni zvoni, skol’ko ni pishi
And no matter how much you call, no matter how much you write
Его не запугать, не потушить
Yego ne zapugat’, ne potushit’
It cannot be intimidated, it cannot be extinguished
Дикое сердце можно лишь приручить
Dikoe serdtse mozhno lish’ priruchit’
A wild heart can only be tamed
Все на показ, но нет души
Vse na pokaz, no net dushi
Everything is for show, but there is no soul
И сколько ни звони, сколько ни пиши
I skol’ko ni zvoni, skol’ko ni pishi
And no matter how much you call, no matter how much you write
Его не запугать, не потушить
Yego ne zapugat’, ne potushit’
It cannot be intimidated, it cannot be extinguished
Дикое сердце можно лишь приручить
Dikoe serdtse mozhno lish’ priruchit’
A wild heart can only be tamed
Все напоказ
Vse napokaz
Everything is on display
Но нет души
No net dushi
But there's no soul
Ты не звони, ты не звони, ты не пиши
Ti ne zvoni, ti ne zvoni, ti ne pishi
Don't call, don't call, don't write
Все напоказ
Vse napokaz
Everything is on display
Дикое сердце можно лишь приручить
Dikoe serdtse mozhno lish’ priruchit’
A wild heart can only be tamed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including ANNA ASTI
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNA ASTI