Mani Vuote Lyrics in English Angelina Mango
Below, I translated the lyrics of the song Mani Vuote by Angelina Mango from Italian to English.
Ti chiedo scusa amore mio
I apologize, my love
Se non amo le parole
If I don't love words
Quanto amo te
As much as I love you
Ti chiedo scusa amore mio
I apologize, my love
Se ti parlo di dolore
If I speak to you of pain
Ma non so cos'è
But I don't know what it is
Ti chiedo scusa amore mio
I apologize, my love
Se il tempo è un'impressione
If time is an impression
Che non vedo in me
That I don't see in myself
Ti chiedo scusa amore mio
I apologize, my love
Se non ho saputo controllare
If I couldn't control
L'amore per te
The love for you
E non ho più niente da dirti
And I have nothing else to say to you
Ti guardo che parti e non riesco a fermarti
I watch you leave and I can't stop you
E non so più dove cercarti
And I don't know where to look for you anymore
Se dentro i tuoi sbagli
If in your mistakes
O nelle mie mani vuote
Or in my empty hands
Ti chiedo scusa amore mio
I apologize, my love
Se ti chiedo ancora scusa e forse è inutile
If I still ask for forgiveness and maybe it's useless
Se questo viaggio è un po' più strano
If this journey is a little stranger
Di come pensavamo quando eravamo io e te
Than we thought when it was just you and me
E ti chiedo scusa
And I apologize to you
Se mi aggrappo alle tue dita
If I cling to your fingers
E divento una matita
And become a pencil
E continuo a scrivere
And keep on writing
E ti chiedo scusa
And I apologize to you
Se poi sono partita
If then I left
Per prendermi la vita
To take hold of the life
Che scappava via da me
That was slipping away from me
E non ho più niente da dirti
And I have nothing else to say to you
Ti guardo che parti e non riesco a fermarti
I watch you leave and I can't stop you
E non so più dove cercarti
And I don't know where to look for you anymore
Se dentro i tuoi sbagli
If in your mistakes
O nelle mie mani vuote
Or in my empty hands
No, non ho più niente da dirti
No, I have nothing else to say to you
Ti guardo che parti e non riesco a fermarti
I watch you leave and I can't stop you
E non so più dove cercarti
And I don't know where to look for you anymore
Se dentro i tuoi sbagli
If in your mistakes
O nelle mie mani vuote
Or in my empty hands
o nelle mie mani vuote
Or in my empty hands
o nelle mie mani vuote
Or in my empty hands
o nelle mie mani vuote
Or in my empty hands
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANGELINA MANGO