Velo Sugli Occhi Lyrics in English Angelina Mango
Below, I translated the lyrics of the song Velo Sugli Occhi by Angelina Mango from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ora come glielo dico al mio migliore amico
Now how do I tell my best friend
Che mi sono fatta male, non l'ho ascoltato fino a perdere l'udito?
That I hurt myself, I didn't listen to it until I lost my hearing?
Come glielo dico alla signora al panificio
How do I tell the lady at the bakery
Che mi chiede se sto bene, come mai oggi non sorrido?
Who asks me if I'm fine, why am I not smiling today?
Tanto pure se sorrido, rido
Even if I smile, I laugh
Dici che ho un velo sugli occhi, occhi
You say I have a veil over my eyes, eyes
Ma non mi spezzo finché non mi tocchi
But I don't break until you touch me
Finché non mi tocchi
As long as you don't touch me
Fili di zucchero appesi al soffitto
Sugar threads hanging from the ceiling
Sono il sipario del mio labirinto
They are the curtain of my labyrinth
Forse è la fine del mio primo atto
Maybe it's the end of my first act
Ora voglio solo vivere, uh-uh-uh-uh-ah
Now I just want to live, uh-uh-uh-uh-ah
Ora voglio solo vivere, uh-uh-uh-uh
Now I just want to live, uh-uh-uh-uh
Ora voglio solo
Now I just want
Ora, ora, ehi
Now, now, hey
Ora voglio solo
Now I just want
Ora, ora, ora
Now, now, now
Ora come glielo dico ad Angelina?
Now how do I tell Angelina?
Doveva perdonarsi, è diventata un'assassina
She had to forgive herself, she became a killer
Cammina con le punte arrotondate per sempre, per difetto
He walks with rounded toes forever, by default
E regalare tutto non è ricevere affetto
And giving everything away is not receiving affection
E giocherò a carte scoperte
And I will play with my cards exposed
Non dirò più bugie
I won't tell lies anymore
E diventerò una donna forte
And I will become a strong woman
Ma mentre apro e chiudo il frigo, frigo
But as I open and close the fridge, fridge
Dici che ho un velo sugli occhi, occhi
You say I have a veil over my eyes, eyes
Come le spose davanti agli specchi, davanti agli specchi
Like brides in front of mirrors, in front of mirrors
Fili di zucchero appesi al soffitto
Sugar threads hanging from the ceiling
Sono il finale del mio primo atto
They are the finale of my first act
Ora voglio solo vivere, uh-uh-uh-uh-ah
Now I just want to live, uh-uh-uh-uh-ah
Ora voglio solo vivere, uh-uh-uh-uh
Now I just want to live, uh-uh-uh-uh
Ora voglio alzarmi alle quattro
Now I want to get up at four
Sbagliare tutto e poi
Get it all wrong and then
Morire di noia
Dying of boredom
E voglio uscire in ciabatte
And I want to go out in slippers
Fare mille cazzate che non ho fatto ancora
Do a thousand stupid things that I haven't done yet
Voglio gridare a un concerto
I want to scream at a concert
Ma senza paura che poi arrivi il silenzio
But without fear that silence will then come
Voglio toccare il mio corpo e sentire che esisto
I want to touch my body and feel that I exist
Dentro ad ogni difetto, dentro ad ogni difetto
Inside every flaw, inside every flaw
Ora voglio solo
Now I just want
Ora voglio solo vivere
Now I just want to live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime