Ci Pensiamo Domani Lyrics in English Angelina Mango

Home / Lyrics Translation / Angelina Mango / Ci Pensiamo Domani

Below, I translated the lyrics of the song Ci Pensiamo Domani by Angelina Mango from Italian to English.

Long days, the ads

Stuck on the tram, like your eyes on me

Sweet Sunday, how sweet doing nothing

And putting off the hassles and all those sad stories to be with you

Last Saturday

You didn't say anything to me at the party

Scattered words, throwaway

Now let them go

As if, as if, like summer nights

That leave a mark on you

And I know, I know, how much a mistake is worth

How beautiful messing up is

No rush, no, it stresses me out

I don't want it when I get back to the city

I don't care anyway

But, but, worst case

We'll think about it tomorrow

And if a problem comes up it slides away, away

Like a car on the Autostrada del Sole

In the night

Let's start from scratch

Let's run to Nevada, jumping out of the plane

The dunes like pillows

Distant planets, let's stay close

It's way too nice at your place

Anyway, if we close the shutters we can go anywhere

We could run away

And say nothing, but

I'll change the subject

Come on, let's let go

As if, as if, like summer nights

That leave a mark on you

And I know, I know, how much a mistake is worth

How beautiful messing up is

No rush, no, it stresses me out

I don't want it when I get back to the city

I don't care anyway

But, but, worst case

We'll think about it tomorrow

And if a problem comes up it slides away, away

Like a car on the Autostrada del Sole

In the night

Bridge

And when I wake you and you look at me like that

All this is enough for me

It's enough for me to stay silent

And I don't feel like leaving anymore

As if, as if, like summer nights

That leave a mark on you

And I know, I know, how much a mistake is worth

How beautiful messing up is

No rush, no, it stresses me out

I don't want it when I get back to the city

I don't care anyway

But, but, worst case

We'll think about it tomorrow

And if a problem comes up it slides away, away

Like a car on the Autostrada del Sole

In the night

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

sbatti — hassles / bothers

sbatti is a very common Italian slang word that you won't find in a textbook. It's the plural form of sbattimento and means 'hassles', 'bothers', or 'annoyances'—all the tedious things you don't feel like doing.

In the song, Angelina Mango sings about wanting to "rimandare gli sbatti" (postpone the hassles) to enjoy a sweet, carefree day with someone special. Learning 'sbatti' is a fantastic way to sound more like a native and understand the casual, modern Italian used in everyday life.

Ci Pensiamo Domani is a bright pop postcard from Italian singer-songwriter Angelina Mango that invites you to slip into a dolce far niente state of mind: lazy Sunday mornings, summer-night memories, and impulsive road trips replace the grind of city life and the stress of deadlines. Over an upbeat groove, she paints love as an adventure where problems glide away like a car racing down the sun-soaked Autostrada del Sole, and even mistakes are welcomed for the thrill they bring. With playful daydreams of jumping from planes over the Nevada desert, shutting the blinds to travel anywhere without leaving home, and the simple magic of being looked at in the early morning light, the song celebrates carefree spontaneity and the power of living in the moment — telling worry, urgency, and fear of failure to take a rain check until tomorrow.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Angelina Mango Ci Pensiamo Domani Lyrics