La Vita Va Presa A Morsi Lyrics in English Angelina Mango
Below, I translated the lyrics of the song La Vita Va Presa A Morsi by Angelina Mango from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La facciamo tutta?
Do we do it all?
Fai paura, vai
It's scary, go
One, two, three
One, two, three
Mi manca l'entusiasmo per guardarti in faccia
I lack the enthusiasm to look at your face
Tu mi conosci come un raggio di sole
You know me like a ray of sunshine
Che riscalda
Which warms
Che ti scalda
That warms you
E non è più dolore, adesso è solo mancanza
And it's no longer pain, now it's just lack
Tu lo conosci eccome, come le tue tasche
You know it like the back of your hand
Dove in questi giorni vorrei nascondermi un po'
Where these days I would like to hide a little
E mi mancano i momenti in cui davamo importanza
And I miss the moments when we gave importance
Solo a una canzone
Just one song
A fare insieme colazione
Having breakfast together
E riascoltarla mille volte
And listen to it a thousand times
E non c'è più nessuno che ci aspetta a casa
And there's no one waiting for us at home anymore
Adesso è casa il nostro amore
Now our love is home
E lo conosco eccome
And I know him all right
E lo conosci eccome
And you know it all right
E forse per te
And maybe for you
Potrei trovare il modo di ritornare piccola
I might find a way to come back baby
Piccola, piccola per un po'
Baby, baby for a while
Passo da te, ordiniamo, vediamo un film
I'll come by, let's order, let's see a movie
E non pensiamo
And we don't think
A quanti momenti persi
How many lost moments
A perdere i sensi come due pazzi
Losing consciousness like two madmen
Prendiamoci a calci e la vita va a pezzi
We kick ourselves and life falls apart
E la vita va presa a morsi
And life must be taken by bites
Stasera soltanto cartoni animati, ormai siamo grandi
Tonight only cartoons, we're grown ups now
Abbiamo capito che la vita va a pezzi
We understood that life falls apart
E la vita va presa a morsi
And life must be taken by bites
Fase, è solo una fase di passaggio
Phase, it's just a passing phase
Piove, ma guarda oltre, guarda altrove
It's raining, but look beyond, look elsewhere
Guarda dove ti ho portato, un campo da calcio
Look where I took you, a football field
Un giocatore si fa coraggio
A player takes courage
E manca poco, avremo pure un figlio e un cane
And it's almost time, we will also have a son and a dog
E litigheremo ai pranzi di Natale
And we will argue at Christmas lunches
E quanto sarà bello e quanto farà male
And how good it will be and how much it will hurt
E forse per te
And maybe for you
Potrei trovare il modo di ritornare piccola
I might find a way to come back baby
Piccola, piccola per un po'
Baby, baby for a while
Passo da te, ordiniamo, vediamo un film
I'll come by, let's order, let's see a movie
E non pensiamo
And we don't think
A quanti momenti persi
How many lost moments
A perdere i sensi come due pazzi
Losing consciousness like two madmen
Prendiamoci a calci e la vita va a pezzi
We kick ourselves and life falls apart
E la vita va presa a morsi
And life must be taken by bites
Stasera soltanto cartoni animati, ormai siamo grandi
Tonight only cartoons, we're grown ups now
Abbiamo capito che la vita va a pezzi
We understood that life falls apart
E la vita va presa a morsi
And life must be taken by bites
Va presa a morsi
It must be bitten
Va presa a morsi
It must be bitten
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime