Desamparo Lyrics in English Ana Moura
Below, I translated the lyrics of the song Desamparo by Ana Moura from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tenho sentido um desamparo
I've been feeling helpless
No meio do meu coração
In the middle of my heart
Fica o sentido pouco claro
It's the unclear sense
Ser lhe falta a emoção
Being lacks the emotion
Um coração apaziguado
A soothed heart
Perde muita tensão
Loses a lot of tension
Dei um segundo ao meu amado
I gave my beloved a second
P'ra me vir ali buscar
P'ra come me there to get
Tenho buscado o meu contrário
I have sought my opposite
Em quem eu me quero dar
Who I want to give myself to
Vim dar a um lugar errado
I came to give it to the wrong place
Que me pousa a pensar
That lands me thinking
Nem mais um passo
Not another step
Ficarei onde o breu se desfaça
I'll stay where the pitch will go down
Como uma névoa que vem
Like a coming mist
Como uma névoa que passa
Like a passing mist
Tenho pensado um bom bocado
I've been thinking a good bit
No tempo que há-de passar
In the time that will pass
E onde foi no meu passado
And where it went in my past
Que tive o dom de sonhar
That I had the gift of dreaming
Sonho que corro pelo prado
Dream that I run through the meadow
Até o sol me queimar
Until the sun burns me
Dei mais um passo para o meu canto
I took another step into my corner
Para os males afastar
For evils to drive away
Quero o canto em que me fecho
I want the corner I close in
P'ra não mais me fechar
P'ra no longer close me
Sonho que fujo pelo tejo
Dream that i run away by the tagus
Até o mar me abraçar
Until the sea embraced me
Que eu mais não faço
That I don't anymore
Ficarei onde o breu se desfaça
I'll stay where the pitch will go down
Como uma névoa que vem
Like a coming mist
Como uma névoa que passa
Like a passing mist
Como uma névoa que vem
Like a coming mist
Como uma névoa que passa
Like a passing mist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA MOURA