Caso Arrumado Lyrics in English Ana Moura
Below, I translated the lyrics of the song Caso Arrumado by Ana Moura from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Não te via há quase um mês
I haven't seen you in almost a month
Chegaste e mais uma vez
You're here and once again
Vinhas bem acompanhado
Vineyards well accompanied
Sentaste-te à minha mesa
You sat at my table
Como quem tem a certeza
Like who's sure
Que somos caso arrumado
That we're a tidy case
Ela não me queria ouvir
She didn't want to hear me
Mas tu pediste a sorrir o nosso fado preferido
But you asked us to smile our favorite fado
Fiz-te a vontade, cantei
I made you feel like it, I singed
E quando à mesa voltei ela já tinha saído
And when I got back to the table she was gone
Não é a primeira vez
It's not the first time
Que começamos a três eu vou cantar e depois
That we start three I'm going to sing and then
O nosso fado que eu canto
Our fado that I sing
É sempre remédio santo acabamos só nós dois
It's always holy medicine we end up just the two of us
Eu sei que tu vais voltar
I know you're coming back
P'ra de novo eu te livrar de um caso sem solução
P'ra again I get you out of a case without solution
Vou cantar o nosso fado
I'm going to sing our fado
Fica o teu caso arrumado o nosso caso é que não
If your case is neat, our case is that we don't
Miesiąc ciebie nie widziałam
Miesiąc nie widziałam ciebie
Gdy kolejny raz przybyłeś
Gdy kolejny przybyłeś raz
Szedłeś w dobrym towarzystwie
Szedłeś w towarzystwie dobrym
Przy moim stole usiadłeś
Przy moim stole usiadłeś
Jak ktoś, kto był tego pewien
Jak ktoś, kto był pewien tego
Że umówił nas przypadek
Że umówił nas przypadek
Ona wcale słyszeć nie chce
Ona wcale chce nie słyszeć
Lecz ty proszony o uśmiech
Lecz ty proszony the uśmiech
Nasze ulubione fado
Fado Nasze Ulubione
Sprawiłeś, że nam zaśpiewał
Sprawiłeś, zaśpiewał nam że
A kiedy do stołu wrócił
A kiedy of wrócił stołu
To już jej wcale nie było
To już jej wcale nie było
I to nie jest po raz pierwszy
I to nie jest po raz pierwszy
Że co rozpoczyna troje
Że rozpoczyna troje co
Idę śpiewać a potem
Idę śpiewać a potem
Nasze fado, które śpiewam
Nasze fado, śpiewam które
Jest zawsze lekarstwem świętym
Jest zawsze świętym lekarstwem
Kończymy tylko my dwoje
Kończymy tylko my dwoje
Wiem, że ty wrócić idziesz
Wiem, że ty wrócić idziesz
Abym ciebie uwolniła
Abym uwolniła ciebie
Z przypadku bez rozwiązania
Z przypadku rozwiązania bez
Będę śpiewać nasze fado
Będę śpiewać fado nasze
Ty przypadkiem pozostajesz
Ty pozostajesz przypadkiem
Co dla nas nie jest przypadkiem
Co dla nas nie jest przypadkiem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA MOURA