Ai Eu Lyrics in English Ana Moura
Below, I translated the lyrics of the song Ai Eu by Ana Moura from Portuguese to English.
Ai eu, ai eu
Ai i, ai
De tanto chorar
Of crying so much
Já dei a volta, e agora rio
I've come around, and now I'm river
Rio do rio, rio do mar
River river, sea river
E até me rio deste meu riso
And even I laugh ed my laughter
E assim a rir eu tento voltar
And so laughing I try to come back
Ao choro triste, ao dia frio
To the sad cry, to the cold day
Ai eu, ai eu
Ai i, ai
De tanto esperar
From waiting so long
Já dei a volta e agora quero
I've turned around and now I want to
Eu quero muito e não vou ficar
I want too much and I'm not staying
À espera de tudo quando nada peço
Waiting for everything when I ask nothing
Só peço ter forma de voltar
I'm just asking for a way back
Apenas a crer o que já não espero
Just believing what I don't expect
Óai, para teu bem
Oh, for your sake
Começa onde eu terminei
It starts where I ended up
Aqui onde, eu não sei
Here where, I don't know
E aqui onde, eu nem sei
And here where, I don't even know
Volta sempre
Always come back
Ai eu, ai eu
Ai i, ai
De tanto calar
So shut up
Já dei a volta e agora canto
I've turned around and now I sing
E tanto canto para espantar
And so much singing to scare away
A voz que em mim, me causa espanto
The voice that in me causes me astonishment
E canto assim para voltar
And I sing like this to come back
Ao canto mudo, ao triste pranto
To the mute singing, to the sad weestill
Ai eu, ai eu
Ai i, ai
De tanto voltar
Of so much coming back
Já dei a volta e agora vou
I've turned around and now I'm going to
Para lá dos ais a querer ficar
Beyond the ais wanting to stay
Um pouco mais aonde não estou
A little more where I'm not
E neste passo posso afirmar
And in this step I can say
Longe de mim por fim eu sou
Away from me at last I am
Óai, para teu bem
Oh, for your sake
Começa onde eu terminei
It starts where I ended up
Aqui onde, eu não sei
Here where, I don't know
E aqui onde, eu nem sei
And here where, I don't even know
Volta sempre
Always come back
Óai, para teu bem
Oh, for your sake
Começa onde eu terminei
It starts where I ended up
Aqui onde, eu não sei
Here where, I don't know
E aqui onde, eu nem sei
And here where, I don't even know
Fica sempre
It's always
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA MOURA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music