Com A Cabeça Nas Nuvens Lyrics in English Ana Moura
Below, I translated the lyrics of the song Com A Cabeça Nas Nuvens by Ana Moura from Portuguese to English.
Com a cabeça nas nuvens
Head in the clouds
Passo a vida meio tonta
I live my life half dizzy
Sempre a pensar que tu vens
Always thinking you'll come
Num jogo de faz de conta
In a game of make-believe
Sempre a pensar que tu vens
Always thinking you'll come
Num jogo de faz de conta
In a game of make-believe
Atiro raios, travejo
I shoot lightning, I beam
Das nuvens onde me criei
From the clouds where I grew up
Cercado alto te vejo
High up, surrounded, I see you
Porque é que tu não me vês
Why don't you see me?
Cercado alto te vejo
High up, surrounded, I see you
Porque é que tu não me vês
Why don't you see me?
Ainda perco o juízo
I still lose my mind
Solto em ar de águas férteis
Released into an air of fertile waters
O estilhaço com granizo
The shattering with hail
Às vidraças do teu quarto
At your bedroom windows
O estilhaço com granizo
The shattering with hail
Às vidraças do teu quarto
At your bedroom windows
Então atiro-me ao espaço
Then I throw myself into space
Desço pela luz da lua
I descend by moonlight
Acordo-te num abraço
I wake you with a hug
Dou-me corpo e alma nua
I give myself, body and soul, naked
Acordo-te num abraço
I wake you with a hug
Dou-me corpo e alma nua
I give myself, body and soul, naked
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © S.P.A.(SOCIEDADE PORTUGUESA DE AUTORES)
Mario Rainho, Fontes Rocha
Did you like this lyrics translation?
granizo — hail
Granizo translates to "hail" in English. It's a less common word in song lyrics, making it stand out and pique curiosity.
In the song, the artist sings about
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA MOURA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music