Só Pra Ela (Ao Vivo) Lyrics in English Alexandre Pires , Ferrugem
Below, I translated the lyrics of the song Só Pra Ela (Ao Vivo) by Alexandre Pires from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Foi tão bom te encontrar
It was so nice to meet you.
Chega mais Ferrugem
More Rust arrives
Ah nego velho!
Oh, i'm denying it, old man!
Que honra, meu irmão
What an honor, my brother
Muito obrigado por tudo
Thank you so much for everything
Minha, minha (que sonho!)
Mine, mine (what a dream!)
Mal sabia eu que aquele domingo
Little did I know that Sunday
Iria mudar as nossas vidas pra sempre
It would change our lives forever
Céu azul, astro rei
Blue sky, star king
O dia era lindo
The day was beautiful
Cerveja gelada
Cold beer
E o mar só pra gente
And the sea just for us
Que coisa mais linda
What a beautiful thing
Era um patrimônio tombado na areia
It was a heritage listed in the sand
Aquele corpinho rompeu minha veia
That little body broke my vein
O vento, amigo, levou seu chapéu
The wind, friend, took his hat
Fui correndo buscar
I ran to get
E ao entregar aquela conversa fiada, puxei
And when I delivered that small talk, I pulled
Na simpatia da gata, parei
In the cat's sympathy, I stopped
Aquele amigo invejo gritando
That friend I envy screaming
'É muita areia pro seu caminhão'
'That's a lot of sand for your truck'
Eu disse pra ele que minha caçamba
I told him my bucket
Era do tamanho do meu coração
It was the size of my heart
As nossas ideias foram se encaixando
Our ideas were fitting together
Me disse que amava pagode e som
You told me you loved pagoda and sound
Jogar futevôlei e torce pro time do meu coração
Play volleyball and cheer for the team of my heart
Meu samba sem ela é puro fiasco
My samba without her is pure fiasco
Mas se eu 'to com ela eu faço chover
But if I'm with her I make it rain
Eu toco pandeiro, eu subo no palco
I play pandeiro, I go up on stage
Danço miudinho só pra ela ver
I dance little girl just so she can see
Que a minha vida é só pra ela
That my life is just for her
Daqui pra frente é só com ela que eu quero viver
From now on, it's only her I want to live with.
Na Zona Sul ou na favela só dá a gente
In the South Zone or in the favela it only gives us
Antes, durante e depois do prazer
Before, during and after pleasure
Que a minha vida é só pra ela
That my life is just for her
Daqui pra frente é só com ela que eu quero viver
From now on, it's only her I want to live with.
Na Zona Sul ou na favela só dá a gente
In the South Zone or in the favela it only gives us
Antes, durante e depois do prazer
Before, during and after pleasure
Que coisa mais linda
What a beautiful thing
Era um patrimônio tombado na areia
It was a heritage listed in the sand
Aquele corpinho rompeu minha veia
That little body broke my vein
O vento, amigo, levou seu chapéu
The wind, friend, took his hat
Fui correndo buscar
I ran to get
E ao entregar aquela conversa fiada, puxei
And when I delivered that small talk, I pulled
E na simpatia da gata, parei
And in the cat's sympathy, I stopped
Aquele amigo invejo gritando
That friend I envy screaming
'É muita areia pro seu caminhão'
'That's a lot of sand for your truck'
Eu disse pra ele que minha caçamba
I told him my bucket
Era do tamanho do meu coração
It was the size of my heart
As nossas ideias foram se encaixando
Our ideas were fitting together
Me disse que amava pagode e som
You told me you loved pagoda and sound
Jogar futevôlei e torce pro time do meu coração
Play volleyball and cheer for the team of my heart
Meu samba sem ela é puro fiasco
My samba without her is pure fiasco
Mas se eu 'to com ela eu faço chover
But if I'm with her I make it rain
Eu toco pandeiro, eu subo no palco
I play pandeiro, I go up on stage
Danço miudinho só pra ela ver (só pra ela ver)
I dance little girl just for her to see (just for her to see)
Que a minha vida é só pra ela
That my life is just for her
Daqui pra frente é só com ela que eu quero viver
From now on, it's only her I want to live with.
Na Zona Sul ou na favela só dá a gente
In the South Zone or in the favela it only gives us
Antes, durante e depois do prazer
Before, during and after pleasure
Que a minha vida é só pra ela
That my life is just for her
Daqui pra frente é só com ela que eu quero viver
From now on, it's only her I want to live with.
Na Zona Sul ou na favela só dá a gente
In the South Zone or in the favela it only gives us
Antes, durante e depois, e depois, e depois do prazer
Before, during and after, and after, and after the pleasure
Que a minha vida é só pra ela
That my life is just for her
Daqui pra frente é só com ela que eu quero viver (só quero você)
From now on it's only her I want to live with (I just want you)
Na Zona Sul ou na favela só dá a gente
In the South Zone or in the favela it only gives us
Antes, durante e depois do prazer
Before, during and after pleasure
Que a minha vida é só pra ela
That my life is just for her
Daqui pra frente é só com ela que eu quero viver (eu quero viver)
From now on it's only with her that I want to live (I want to live)
Na Zona Sul ou na favela só dá a gente (é diferente)
In the South Zone or in the favela just gives us (it's different)
Antes, durante e depois do prazer
Before, during and after pleasure
Ferrugem
Rust
Alexandre Pires
Alexander Pires
Você é grande irmão
You're big brother
Eu te amo, meu irmão (coisa linda)
I love you, my brother (beautiful thing)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXANDRE PIRES