Vamos Acabar Com Isso (Ao Vivo) Lyrics in English Alexandre Pires
Below, I translated the lyrics of the song Vamos Acabar Com Isso (Ao Vivo) by Alexandre Pires from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dói demais dormir de costas
It hurts too much to sleep on your back
Com alguém que a gente gosta
With someone we like
Com alguém pra quem já dei meu coração
With someone I've ever gave my heart to
Outra noite assim mal resolvida
Another night so unresolved
É pior que qualquer briga
It's worse than any fight
Pra acabar com a paixão
To put an end to passion
Aquela tristeza da noite passada
That sadness of last night
Não pode mais se repetir
Can't repeat itself anymore
Enquanto um de nós soluçava
While one of us sobged
O outro fingia dormir
The other pretended to sleep
Assim a aliança se quebra e de quebra
So the alliance breaks and breaks
Vai eu e você bater com o coração de pedra
Will you and I beat with the heart of stone
Na luz do nosso bem querer
In the light of our good will
Vamos acabar com isso, que isso, que isso?
Let's get this over with, what is this, what this?
Você sabe muito bem
You know very well
Que eu não tenho nervo de aço
That I have no nerve of steel
Vem me dar um abraço, amor e assim saímos desse zero a zero
Come give me a hug, love and so we get out of this zero to zero
Não existe nesse mundo
It doesn't exist in this world
Um amor mais profundo
A deeper love
És a dona do meu ser
You own my being
Nada é mais lindo que te ver sorrindo
Nothing is more beautiful than seeing you smiling
Depois de uma noite de prazer
After a night of pleasure
Aquela tristeza da noite passada
That sadness of last night
Não pode mais se repetir
Can't repeat itself anymore
Enquanto um de nós soluçava
While one of us sobged
O outro fingia dormir
The other pretended to sleep
Assim a aliança se quebra e de quebra
So the alliance breaks and breaks
Vai eu e você bater com o coração de pedra
Will you and I beat with the heart of stone
Na luz do nosso bem querer
In the light of our good will
Vamos acabar com isso, que isso, que isso?
Let's get this over with, what is this, what this?
Você sabe muito bem
You know very well
Que eu não tenho nervo de aço
That I have no nerve of steel
Vem me dar um abraço, amor e assim saímos desse zero a zero
Come give me a hug, love and so we get out of this zero to zero
Não existe nesse mundo
It doesn't exist in this world
Um amor mais profundo
A deeper love
És a dona do meu ser
You own my being
Nada é mais lindo que te ver sorrindo
Nothing is more beautiful than seeing you smiling
Depois de uma noite de prazer, yeah
After a night of pleasure, yes
Vamos acabar com isso, que isso, que isso?
Let's get this over with, what is this, what this?
Você sabe muito bem
You know very well
Que eu não tenho nervo de aço
That I have no nerve of steel
Vem me dar um abraço, amor e assim saímos desse zero a zero
Come give me a hug, love and so we get out of this zero to zero
Não existe nesse mundo
It doesn't exist in this world
Um amor mais profundo
A deeper love
És a dona do meu ser
You own my being
Nada é mais lindo que te ver sorrindo
Nothing is more beautiful than seeing you smiling
Depois de uma noite de prazer
After a night of pleasure
De uma noite de prazer
Of a night of pleasure
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXANDRE PIRES