Coisa Do Destino Lyrics in English Alexandre Pires
Below, I translated the lyrics of the song Coisa Do Destino by Alexandre Pires from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Isso é coisa do destino
This is fate
Eu sofri, mas estou indo
I suffered, but I'm going
E hoje eu vou resistindo
And today I will resist
Essa dor me consumindo
This pain consuming me
Quero aprender a viver
I want to learn to live
Sem você
Without you
Eu te amei e você sabe
I loved you and you know
Não mereço essa maldade
I don't deserve this evil
Sofrimento que invade
Suffering that invades
Inimiga da verdade
enemy of truth
Sua infidelidade
your infidelity
Apagou
erased
Os sonhos que eu tinha
The dreams I had
Pra nós dois
For both of us
Os planos eu deixo
The plans I leave
Pra depois
for later
Pra depois
for later
Porque você insiste
Why do you insist
Em me ligar
to call me
Me tortura, ignora
Torture me, ignore
E adora me fazer chorar
And loves to make me cry
Porque não me esquece de uma vez
Why don't you forget me at once
Te desejo o bem
I wish you well
Apesar do mal que você fez
Despite the harm you've done
Porque você insiste
Why do you insist
Em me ligar
to call me
Me tortura, ignora
Torture me, ignore
E adora me fazer chorar
And loves to make me cry
Porque não me esquece de uma vez
Why don't you forget me at once
Te desejo o bem
I wish you well
Apesar do mal que você fez
Despite the harm you've done
Me fez, me fez
made me, made me
Eu te amei e você sabe
I loved you and you know
Não mereço essa maldade
I don't deserve this evil
Sofrimento que invade
Suffering that invades
Inimiga da verdade
enemy of truth
Sua infidelidade
your infidelity
Apagou
erased
Os sonhos que eu tinha
The dreams I had
Pra nós dois
For both of us
Os planos eu deixo
The plans I leave
Pra depois
for later
Pra depois
for later
Porque você insiste
Why do you insist
Em me ligar
to call me
Me tortura, ignora
Torture me, ignore
E adora me fazer chorar
And loves to make me cry
Porque não me esquece de uma vez
Why don't you forget me at once
Te desejo o bem
I wish you well
Apesar do mal que você fez
Despite the harm you've done
Porque você insiste
Why do you insist
Em me ligar
to call me
Me tortura, ignora
Torture me, ignore
E adora me fazer chorar
And loves to make me cry
Porque não me esquece de uma vez
Why don't you forget me at once
Te desejo o bem
I wish you well
Apesar do mal que você fez
Despite the harm you've done
Porque você insiste
Why do you insist
Em me ligar
to call me
Me tortura, ignora
Torture me, ignore
E adora me fazer chorar
And loves to make me cry
Porque não me esquece de uma vez
Why don't you forget me at once
Te desejo o bem
I wish you well
Apesar do mal que você fez
Despite the harm you've done
Me fez, me fez
made me, made me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXANDRE PIRES