Below, I translated the lyrics of the song Mais Além by Alexandre Pires from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Coisa linda, muito prazer
Beautiful thing, a lot of pleasure
Hoje você vai ser minha
Today you will be mine
Esse corpo me pertence
This body belongs to me
Eu vou pegar você
I'm going to get you
Coisa linda, muito prazer
Beautiful thing, a lot of pleasure
Hoje você vai ser minha
Today you will be mine
Esse corpo me pertence
This body belongs to me
Eu vou pegar você
I'm going to get you
Eu cheguei chegando
I came in.
Tô cheio de rima
I'm full of rhyme
Na boca do povo
It's the word on the street
Em qualquer esquina
On any corner
Não faz isso não neguinha
Don't do that don't deny it
Que eu me perco todo
That I get lost all
Meu pandeiro quebra
My pandeiro breaks
Meu cavaco chora
My chip cries
E eu fico louco
And I go crazy
Louco pra te ver mexer
Crazy to see you move
E descer até o chão
And go down to the ground
Abre a roda pra geral
Opens the wheel to general
Bate na palma da mão
Hits the palm of your hand
Já dançaram funk aí
They've danced funk there
Agora é a minha vez
Now it's my turn
Com surdo, cuíca, tamborim, repique
With deaf, cuíca, tambourine, repique
Eu vou pegar você
I'm going to get you
Eu sou o samba
I'm the samba
Tenho certeza que você vai se amarrar
I'm sure you'll tie yourself up
Eu sou o samba
I'm the samba
Tenho certeza que você vai se entregar pra mim
I'm sure you'll turn yourself in to me
Eu sou o samba
I'm the samba
Tenho certeza que você vai se amarrar
I'm sure you'll tie yourself up
Eu sou o samba
I'm the samba
Tenho certeza que você vai se entregar pra mim
I'm sure you'll turn yourself in to me
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.