Nossa Geração Lyrics in English by Vanessa da Mata
Doutrinados translates to "indoctrinated." It's a strong and thought-provoking word that suggests a systematic teaching or conditioning of beliefs, often with a negative connotation of limiting independent thought.
In the song, Vanessa da Mata uses it to critique modern society, singing "Foram doutrinados a achar sujo" (They were indoctrinated to find it dirty). This refers to how people have been taught to view natural expressions of love and intimacy as impure, highlighting a societal issue rather than just a personal feeling. It's a powerful word that makes you think about the influences shaping our generation.
Vanessa da Mata's "Nossa Geração" is a really thought-provoking song that imagines a world where everything is possible without fear. She sings, "No faz de conta meu amor / Faça de conta meu amor / Que tudo pode ser sem medo" [In make-believe, my love / Pretend, my love / That everything can be without fear]. It's a beautiful idea, especially when she contrasts it with the reality she sees around her.
The song laments how our generation has lost touch with genuine connection. Vanessa observes, "Nossa geração não se beija mais / Foram doutrinados a achar sujo" [Our generation doesn't kiss anymore / They were indoctrinated to think it dirty]. She feels like we've been taught to be afraid of intimacy and to judge what's different, saying "Nossa geração mata o diferente / Padronizam frutos, flores e gente" [Our generation kills what's different / They standardize fruits, flowers and people]. It's a powerful call to remember the beauty of individuality and the importance of not letting the "orchestra" of life be silenced, reminding us that "Existem violinos, tubas e percussões / Florestas, cores, gente, cheia de sensações" [There are violins, tubas and percussions / Forests, colors, people, full of sensations].
