Fique Aqui Lyrics in English Vanessa da Mata , L7NNON

Below, I translated the lyrics of the song Fique Aqui by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ãh ãh ãh ãh ãh ãh ãh
Yes, I remember when I met you
Your sad eyes
I got you out of there
You were so lost
Making the world your own enemy
One second can last
For life
Don't get attached to leaving
I know that we
There's nothing left to trade
So relax and stay here
Just a little more on me, for me
Even if it doesn't last
Be a little more we
Dreamer I was yes
You managed to get me down
Even if it doesn't last
The dream is now over
will you really want me to stay
Every night I think of us
Indoors I imagine us
In that silence I hear your voice
Your skin, your way, your smell, hair
Your sincere gaze is worth more than anything
I get you good, I see you and I wish
Come water the desert
We rule the world
Over the years
I ended up realizing that we don't change
'It's my in the face i'm not cool
Help me
I'm talking about life
I'm talking about death
I'm talking escape route
When I tried to get away from us
I flipped on the bow
Trying to learn from these situations
After all, it's what strengthens me
Speaking of life I touch hearts
From these moments the mind does not forget
Just a little more on me, for me
Even if it doesn't last
Be a little more we
Dreamer I was yes
You managed to get me down
Even if it doesn't last
The dream is now over
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, hey
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, hey
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, hey
You're still in the same place
In my thoughts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

Capotei — I flipped over / I capsized

Capotei comes from the verb capotar, which literally means to flip over or capsize, often used when a car or boat overturns.

In this song, the artist uses it metaphorically in the line "Quando tentei fugir de nós, Capotei na curva" (When I tried to escape from us, I flipped over on the curve). It vividly expresses the idea of losing control and crashing when trying to avoid a relationship or a situation, making it a striking and memorable word.

"Fique Aqui" ("Stay Here") is a duet between MPB singer Vanessa da Mata and rapper L7NNON. Vanessa's verses look back on meeting someone who felt lost, and she asks them to stay a little longer, even without any promise that it will last.

L7NNON's verse changes the mood. He raps about facing life and death head on, "crashing on the curve" while trying to run from the relationship, and coming out stronger for having lived through the struggle.

The song ends gently, repeating that even if it doesn't last, the person she loved still lives on in her thoughts.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fique Aqui by Vanessa da Mata!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH FIQUE AQUI BY VANESSA DA MATA
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Vanessa da Mata
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VANESSA DA MATA