Durch Den Monsun Lyrics in English Tokio Hotel

Home / Lyrics Translation / Tokio Hotel / Durch Den Monsun

Below, I translated the lyrics of the song Durch Den Monsun by Tokio Hotel from German to English.

The window won't open anymore

In here it's full of you and empty

And the last candle goes out before me

I've been waiting an eternity

Finally it's time

Out there black clouds gather

I gotta go through the monsoon

Beyond the world

To the end of time

Till no rain falls anymore

Against the storm

Along the edge of the abyss

And when I can't go on, I think of it

Someday we'll run together

Through the monsoon

Then everything'll be okay

Half a moon sinks before me

Was it just with you a moment ago

And will it really keep what it promises me

I know I can find you

I hear your name in the hurricane

I believe, I couldn't believe any more than this

I gotta go through the monsoon

Beyond the world

To the end of time

Till no rain falls anymore

Against the storm

Along the edge of the abyss

And when I can't go on, I think of it

Someday we'll run together

'Cause nothing can hold us anymore

Through the monsoon

I fight my way through the forces behind this door

I'll beat them and then they'll lead me to you

Then everything'll be okay

Everything'll be okay

All good

I gotta go through the monsoon

Beyond the world

To the end of time

Till no rain falls anymore

Against the storm

Along the edge of the abyss

And when I can't go on, I think of it

Someday we'll run together

'Cause nothing can hold us anymore

Through the monsoon

Then everything'll be okay

Through the monsoon

Then everything'll be okay

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Kobalt Music Publishing Ltd.

Patrick Benzner, Dave Roth, Peter Caleb Hoffman, David Jost, Bill Kaulitz, Peter Hoffmann

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

🌧️ “Durch Den Monsun” (Through the Monsoon) plunges us into a stormy, almost mythic journey for love. The singer is trapped in a room that feels both full of you and empty, staring at the last candle as black clouds gather outside. He vows to fight through raging winds, pouring rain, and even the edge of time itself to reach the person who anchors his heart. Each image – the half-sinking moon, the roaring hurricane, the abyss-side path – paints devotion as an epic adventure where hope flickers like a stubborn flame.

In the end, the monsoon becomes a metaphor for every obstacle that tries to keep two souls apart. No matter how fierce the storm, the promise glows: “I know I can find you… then everything will be alright.” The song’s driving guitars and urgent vocals mirror that determination, turning a simple love story into a cinematic quest of perseverance, faith, and ultimate reunion. When you sing along, you’re not just braving bad weather – you’re declaring that nothing can stop true connection.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tokio Hotel Durch Den Monsun Lyrics