Durch Den Monsun Lyrics in English by Tokio Hotel

Home / Lyrics translation / Tokio Hotel / Durch Den Monsun

Below, I translated the lyrics of the song Durch Den Monsun by Tokio Hotel from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

The window won't open anymore

In here it's full of you and empty

And the last candle goes out before me

I've been waiting an eternity

Finally it's time

Out there black clouds gather

Chorus 1

I gotta go through the monsoon

Beyond the world

To the end of time

Until no more rain falls

Against the storm

Along the abyss

And when I can't go on, I think of it

Someday we'll run together

Through the monsoon

Verse 2

Then everything'll be okay

Half a moon sinks before me

Was it just with you a moment ago

And will it really keep what it promises me

I know I can find you

I hear your name in the hurricane

I believe, I couldn't believe any more than this

Chorus 2

I gotta go through the monsoon

Beyond the world

To the end of time

Until no more rain falls

Against the storm

Along the abyss

And when I can't go on, I think of it

Someday we'll run together

'Cause nothing can hold us anymore

Through the monsoon

Bridge

I fight my way through the forces behind this door

I'll beat them and then they'll lead me to you

Then everything'll be okay

Everything'll be okay

All good

Chorus 3

I gotta go through the monsoon

Beyond the world

To the end of time

Until no more rain falls

Against the storm

Along the abyss

And when I can't go on, I think of it

Someday we'll run together

'Cause nothing can hold us anymore

Through the monsoon

Outro

Through the monsoon

Then everything'll be okay

Through the monsoon

Then everything'll be okay

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Kobalt Music Publishing Ltd.

Patrick Benzner, Dave Roth, Peter Caleb Hoffman, David Jost, Bill Kaulitz, Peter Hoffmann

Did you like this lyrics translation?

Abgrund — abyss / precipice

Abgrund translates to "abyss" or "precipice". It is beautifully formed from the prefix ab- (down) and Grund (ground or bottom), painting a vivid picture of a steep, seemingly bottomless drop.

In this iconic emo-rock anthem, the singer describes walking "am abgrund entlang" (along the edge of the abyss). It is a striking, dramatic metaphor for pushing through terrifying obstacles and navigating dark, desperate times to finally reunite with the person they love.

This song is one massive, dramatic promise to find someone, no matter what. The singer feels trapped in a room that's "voll von dir und leer" [full of you and empty], a perfect description of being surrounded by memories of someone who isn't there. He decides he has to break out and face any obstacle to get to them.

And the obstacles are huge! He's not just crossing town; he vows, "Ich muss durch den monsun / Hinter die welt / Ans ende der zeit" [I have to go through the monsoon / Behind the world / To the end of time]. The whole song is built on this powerful, almost over-the-top determination. The only thing that keeps him going when he feels like giving up is the thought that one day, they'll be together and "Dann wird alles gut" [Then everything will be alright].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Durch Den Monsun by Tokio Hotel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tokio Hotel Durch Den Monsun Lyrics