Ich Bin Nicht Ich Lyrics in English Tokio Hotel
Below, I translated the lyrics of the song Ich Bin Nicht Ich by Tokio Hotel from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meine Augen schau'n mich müde an und finden keinen Trost
My eyes look at me tiredly and find no comfort
Ich kann mich nich' mehr mit anseh'n bin ichlos
I can't look at myself anymore, I'm without myself
Alles was hier mal war, kann ich nich' mehr in mir finden
I can no longer find everything that was here in me anymore
Alles weg, wie im Wahn
Everything gone, like madness
Seh ich mich immer mehr verschwinden
I see myself disappearing more and more
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist, bin ich allein
I'm not me if you're not with me, I'm alone
Und das was jetzt noch von mir übrig ist, will ich nich' sein
And I don't want to be what's left of me now
Draußen hängt der Himmel schief
The sky is crooked outside
Und an der wand dein Abschiedsbrief
And on the wall is your farewell letter
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist, bin ich allein
I'm not me if you're not with me, I'm alone
Ich weiß nich' mehr, wer ich bin
I don't know who I am anymore
Und was noch wichtig ist
And what else is important
Das ist alles irgendwo, wo du bist
It's all somewhere where you are
Ohne dich durch die Nacht
Without you through the night
Ich kann nichts mehr in mir finden
I can't find anything in myself anymore
Was hast du mit mir gemacht
What have you done with me
Ich seh mich immer mehr verschwinden
I see myself disappearing more and more
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist, bin ich allein
I'm not me if you're not with me, I'm alone
Und das was jetzt noch von mir übrig ist, will ich nich' sein
And I don't want to be what's left of me now
Draußen hängt der Himmel schief
The sky is crooked outside
Und an der wand dein Abschiedsbrief
And on the wall is your farewell letter
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist
I'm not me if you're not with me
will ich nicht mehr sein
I don't want to be anymore
Ich lös mich langsam auf
I'm slowly dissolving
Halt mich nich' mehr aus
Don't put up with me anymore
Ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus
I just can't get you out of me anymore
Egal wo du bist, komm und rette mich
No matter where you are, come and save me
Ich bin nich' ich wenn du nicht bei mir bist
I'm not me when you're not with me
bin ich allein
I am alone
Und das was jetzt noch von mir übrig ist
And what's left of me now
will ich nich' sein
I don't want to be
Draußen hängt der himmel schief
Outside the sky is crooked
Und an der wand dein abschiedsbrief
And on the wall is your farewell letter
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist
I'm not me if you're not with me
Will ich nicht mehr sein
I don't want to be anymore
Will ich nicht mehr sein
I don't want to be anymore
Will ich nicht mehr sein
I don't want to be anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, PFIVE Entertainment Mexico
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOKIO HOTEL