Below, I translated the lyrics of the song Nach dir kommt nichts by Tokio Hotel from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Meine beste sünde, geht durch die tür
My best sin, goes through the door
Ich bin schwerverletzt, und s:uchtig nach ihr
I am seriously injured, and s:uchtig after her
Chorus 1
Besessen, und verloren
Obsessed, and lost
Vergessen, wie nie geboren
Forget how never born
Zerfetz dein tagebuch
Zerfetz your diary
Ich find mich nicht, auch wenn ich such denn
I don't find myself, even if I'm looking
Nach dir kommt nichts
Nothing comes after you
Unsern ersten tag verfluch ich
Our first day I curse
Nach dir kommt nichts
Nothing comes after you
Alles neue macht mich fertig
Everything new makes me ready
Nach dir kommt nichts, ich will das nicht
Nothing comes after you, I don't want that
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
You are and will never be everything again
Verse 2
Du bist wie ein alptraum, der mich träumt
You are like a nightmare who dreams me
Hab von deinem trip, den absprung versäumt
Got missed from your trip, the bounce
Chorus 2
Besessen, von deinem fluch
Obsessed with your curse
Vergessen, hab ich versucht
Forget, I tried
Zerfetz dein tagebuch
Zerfetz your diary
Ich find mich nicht, auch wenn ich such den
I don't find myself, even if I'm looking for the
Nach dir kommt nichts
Nothing comes after you
Unsern ersten tag verfluch ich
Our first day I curse
Nach dir kommt nichts
Nothing comes after you
Alles neue macht mich fertig
Everything new makes me ready
Nach dir kommt nichts, ich will das nicht
Nothing comes after you, I don't want that
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
You are and will never be everything again
Verse 3
Du bist und warst, und wirst nie wieder alles sein
You are and are, and will never be everything again
Ich bin und war und wird nie wieder glücklick sein
I am and never will be happy again
Lass mich, verlass mich, endlich
Let me, leave me, finally
Nach dir kommt nichts
Nothing comes after you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
PATRICK BENZNER, DAVE ROTH, TOM KAULITZ, BILL KAULITZ, PETER HOFFMANN, DAVID JOST