As Young As We Are Lyrics in Spanish by Tokio Hotel
Pay my dues es una expresión idiomática que literalmente significa “pagar mis deudas”, pero en este contexto quiere decir trabajar duro, superar dificultades y adquirir experiencia para ganarse el respeto o el éxito.
Es una frase memorable porque combina el lenguaje del dinero con la idea de madurar y abrirse camino en la vida.
"As Young As We Are" es Tokio Hotel en modo fiesta nocturna con fecha de caducidad. El narrador está en un club con "My face is numb, I like this place" (tengo la cara adormecida, me gusta este lugar) y quiere "drown all my fears in downtown" (ahogar todos mis miedos en el centro). Todo va deprisa: "I'm living fast" (vivo rápido), "It's gonna hurt" (va a doler). La frase "cut a line" alude a preparar una raya de droga, y "pop my bubble" (revienta mi burbuja) pide que alguien lo saque de su encierro.
El estribillo es lo más llamativo: "So let us die / As young as we are" (así que muramos tan jóvenes como somos). No es una canción triste, sino una forma exagerada de decir que prefieren quemarse ahora, en su mejor momento, que apagarse despacio. Lo resume "Love is all we got, and we want it all" (el amor es todo lo que tenemos, y lo queremos todo). Para aprender inglés, fíjate en "Are you down?", que aquí significa "¿te apuntas?", y en "pay my dues", pagar el precio de algo antes de ganárselo.
