Stich Ins Glück Lyrics in English Tokio Hotel
Below, I translated the lyrics of the song Stich Ins Glück by Tokio Hotel from German to English.
Draussen wirds schon hell
Outside it's already getting light
Sie ist noch da, wo keiner stört
She's still where nobody disturbs
Ihr Happy Birthday, hat sie gestern Nacht nicht mehr gehört
She didn't hear her Happy Birthday anymore last night
Willst do Dich fliegen sehen, I'm Licht der Dunkelheit
Wanna see yourself fly in the light of darkness
Öffne Dein Geschenk, und alles liegt bereit
Open your present, and everything's ready
Augen zu, und durch
Eyes shut, and through
Ihr erster Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer
Her first stab into bliss, the wound lasts forever
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer
A golden moment, and every time it gets worse
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht
Shadow and light steal her sight
Sie kommt nicht mehr, zurück
She won't come back anymore
Draussen wirds schon hell, doch ihre Nacht endet nicht
Outside it's already getting light, but her night never ends
Irgendeine Hand, streicht über ihr Gesicht
Some hand strokes across her face
Immer wenn es wehtut, ist sie ganz allein
Whenever it hurts, she's all alone
Doch nach dem letzten Mal, hat sie nicht mehr geweint
But after the last time, she didn't cry anymore
Augen zu, und durch
Eyes shut, and through
Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer
And another stab into bliss, the wound lasts forever
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer
A golden moment, and every time it gets worse
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht
Shadow and light steal her sight
Sie kommt nicht mehr, zurück
She won't come back anymore
Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal nochmal
After every last time, she needs it again, again
Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal nochmal
After every last time, she needs it again, again
Ein letztes Mal
One last time
Alle gucken zu, es ist ihr scheissegal, sie brauchts nochmal
Everybody's watching, she doesn't give a sh*t, she needs it again
Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer
And another stab into bliss, the wound lasts forever
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer
A golden moment, and every time it gets worse
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht
Shadow and light steal her sight
Sie kommt nicht mehr, zurück
She won't come back anymore
Der Himmel, zieht sich zu
The sky closes in
Ihr letzter Traum, bleibt ungeträumt
Her last dream remains undreamed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Bill Kaulitz, Dave Roth, David Jost, Patrick Benzner, Peter Hoffmann
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOKIO HOTEL