Leb Die Sekunde Lyrics in English Tokio Hotel
Below, I translated the lyrics of the song Leb Die Sekunde by Tokio Hotel from German to English.
Ab heute sind die tage nur noch halb so lang
Starting today the days are only half as long
Zum lachen gibt es gar nichts mehr
There's nothing left to laugh about
Gestern war vor 100.000 Jahren
Yesterday was 100,000 years ago
Morgen weiß das keiner mehr
Tomorrow nobody will remember
Ab heute wird die Uhr durch 'n Countdown ersetzt
Starting today the clock's replaced by a countdown
Die Sonne scheint auch in der Nacht
The sun shines even at night
'Tschuldigung, ich hab mal eben nachgedacht
Sorry, I just thought for a sec
Doch dafür ist jetzt wirklich
But for that there's really
Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit
No time, no time, no time, no time
Leb' die Sekunde
Live the second
Hier und jetzt, halt sie fest
Here and now, hold it tight
Leb' die Sekunde
Live the second
Hier und jetzt, halt sie fest
Here and now, hold it tight
Sonst ist sie weg, sonst ist sie weg
Or it's gone, or it's gone
Ab heute gibt es jeden Tag 'ne neue Welt
Starting today there's a new world every day
Planeten sind im Ausverkauf
Planets are on clearance
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
The whole galaxy gets muted
Und Zeitraffer im Schnelldurchlauf
And time-lapse in fast-forward
Scheiß' auf gestern und erinner' dich an jetzt
F*ck yesterday and remember now
Bevor du es vergessen hast
Before you forget it
'Tschuldigung, ich hab mal drüber nachgedacht
Sorry, I just thought about it
Doch dafür ist jetzt wirklich
But for that there's really
Keine Zeit, Keine Zeit
No time, no time
Leb' die Sekunde
Live the second
Hier und jetzt, halt sie fest
Here and now, hold it tight
Leb' die Sekunde
Live the second
Hier und jetzt, halt sie fest
Here and now, hold it tight
Sonst ist sie weg, sonst ist sie weg
Or it's gone, or it's gone
Die Zeit läuft
Time's running
Die Zeit läuft
Time's running
Die zeit läuft
Time's running
Halt sie auf!
Stop it!
Die Zeit läuft
Time's running
Leb' die Sekunde
Live the second
Hier und jetzt, halt sie fest
Here and now, hold it tight
Leb' die Sekunde
Live the second
Hier und jetzt, halt sie fest
Here and now, hold it tight
Sonst ist sie weg, sonst ist sie weg
Or it's gone, or it's gone
Die Zeit läuft halt sie fest
Time's running, hold it tight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, PFIVE Entertainment Mexico
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOKIO HOTEL