LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
A mí me gusta que me traten como dama
I like to be treated like a lady
Aunque de eso se me olvide cuando estamos en la cama
Although I forget that when we're in bed
A mí me gusta que me digan poesía
I like to be told poetry
Al oído por la noche cuando hacemos groserías
In the ear at night when we do dirty things
Me gusta un caballero que sea interesante
I like a gentleman who's interesting
Que sea un buen amigo pero más un buen amante
Who is a good friend but more a good lover
¿Qué importa unos años de más?
What does it matter a few more years?
Chorus 1
A mí me gustan mayores
I like older ones
De esos que llaman señores
Those that they call gentlemen
De los que te abren la puerta
The ones that open the door for you
Y te mandan flores
And they send you flowers
A mí me gustan más grandes
I like them bigger
Que no me quepa en la boca
So it doesn't fit in my mouth
Los besos que quiera darme
The kisses you want to give me
Y que me vuelva loca
And make me crazy
Verse 2
Yo no soy viejo pero tengo la cuenta como uno
I'm not old but I have an account like one
Si quieres a la cama yo te llevo el desayuno
If you want in bed I'll bring you breakfast
Como yo, ninguno
Like me, nobody
Un caballero con veintiuno
A gentleman at twenty one
Yo estoy puesto pa' todas tus locuras
I am ready for all your madness
Que tú quieres un viejo, ¿estás segura?
That you want an old man, are you sure?
Yo te prometo un millón de aventuras
I promise you a million adventures
Y en la cama te duro lo que él no dura
And in bed I'll last what he doesn't last
Yo estoy activo veinticuatro siete
I am active twenty four seven
Conmigo no hacen falta los juguetes
With me you don't need toys
Yo todavía nuevo de paquete
I'm still new in package
Pero si te gustan usado pues con otro vete
But if you like them used then with another go
Chorus 2
A mí me gustan mayores
I like older ones
De esos que llaman señores
Those that they call gentlemen
De los que te abren la puerta
The ones that open the door for you
Y te mandan flores
And they send you flowers
A mí me gustan más grandes
I like them bigger
Que no me quepa en la boca
So it doesn't fit in my mouth
Los besos que quiera darme
The kisses you want to give me
Y que me vuelva loca
And make me crazy
Verse 3
Yo no quiero un niño que no sepa nada
I don't want a child who doesn't know anything
Prefiero un tipo que me de la talla
I prefer a guy who measures up to me
'Dar la talla' is an expression meaning 'to measure up', 'to make the grade'
Yo no quiero un niño que no sepa nada
I don't want a child who doesn't know anything
Prefiero un tipo que me de la talla
I prefer a guy who measures up to me
Chorus 3
A mí me gustan, me gustan mayores
I like them, I like older ones
De esos que llaman señores
Those that they call gentlemen
De los que te abren la puerta
The ones that open the door for you
Y te mandan flores
And they send you flowers
A mí me gustan más grandes
I like them bigger
Que no me quepa en la boca
So it doesn't fit in my mouth
Los besos que quiera darme
The kisses you want to give me
Y que me vuelva loca
And make me crazy
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE BECKY G
POPULAR
NEWEST
SEARCH