Come Un Bambino Lyrics in English Angelina Mango

Below, I translated the lyrics of the song Come Un Bambino by Angelina Mango from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Do you remember me?
We were a love story
Do you remember me?
We were more beautiful, more beautiful than everyone else
And your face is a home where you're born and then you die
That trusts life and the way it goes
Because getting old
Is just a way to not hear noise anymore
In what way do I miss you tonight?
With a smile plastered on my face, with silence in my throat
In what way do I miss you tonight?
Like a child who doesn't want to
Doesn't want to go to sleep anymore
Doesn't want to go to sleep anymore
Without you
I remember you
Who came from another planet
Higher than the earth that was never enough for me
I was sure there was something greater inside you
In my own way I love you tonight
With a smile plastered on my face and with silence in my throat
In my own way I love you tonight
And maybe you miss me tonight
Like a child who doesn't want to
Doesn't want to go to sleep anymore
I don't want to go to sleep anymore
Without you
Without you
Without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

invecchiareto grow old

Invecchiare means "to grow old" or "to age." While it might seem like a common verb, its usage in this song is particularly poignant and thought-provoking.

Angelina Mango uses it to suggest that "invecchiare è solo un modo per non sentire più rumore" (to grow old is just a way to no longer hear noise). This line offers a unique perspective on aging, portraying it not just as a physical process but as a path to inner peace and quiet, making it a memorable and interesting word choice for learners.

Have you ever missed someone so much it feels like a child's stubborn refusal to go to sleep? In "Come Un Bambino" (Like a Child), Angelina Mango explores this powerful and vulnerable feeling. The song is a conversation with a past lover, remembering a love story that was "più belli di tutti quanti" (more beautiful than all the others). The speaker recalls their ex's face as a home, a place of ultimate comfort, and sees them as an extraordinary person from "un altro pianeta" (another planet).

The song's central image compares the feeling of longing to a child who "non vuole più andare a dormire" (doesn't want to go to sleep anymore) without their loved one. This captures a raw, almost primal need for comfort and presence. The speaker's feelings are complex; they miss their ex with a "sorriso stampato in faccia" (a smile plastered on their face) but also a "silenzio in gola" (silence in their throat), showing a deep sadness hidden behind a brave exterior.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come Un Bambino by Angelina Mango!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH COME UN BAMBINO BY ANGELINA MANGO
Learn Italian with music with 0 lyric translations from various artists including Angelina Mango
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANGELINA MANGO