La Flamme Lyrics in English ZAZ
Below, I translated the lyrics of the song La Flamme by ZAZ from French to English.
Je suis là car des femmes avant moi
I'm here 'cause women before me
Se sont levées pour clamer leurs droits
Stood up to shout out their rights
Je suis là, ma liberté qui va comme on bat la chamade
I'm here, my freedom racing like a pounding heart
Je suis là dans le 'si on le sait'
I'm here in that "if you know, you know"
Qui de rage ont changé de modèle
Who, out of rage, flipped the script
Renaissant jusqu'à changer le sens du mot 'belle'
Reborn till they even changed what "pretty" means
Toi, tu feras comme tu voudras
You, you'll do whatever you want
Libère ta liberté
Unleash your freedom
Elle ne regarde que toi
It's nobody's business but yours
Toi, tu peux suivre la vague
You can ride the wave
N'oublie pas que c'est toi
Don't forget it's you
C'est toi la femme
You're the woman
Et qu'elle brille en toi
And may she shine in you
En toi la flamme
Inside you, the flame
Oublie pas que c'est toi
Don't forget it's you
C'est toi la femme
You're the woman
La flamme
The flame
J'pense à celles qui forçaient les barrages
I think of the ones who broke through barricades
Malgré les tempêtes après l'orage
Despite the tempests after the storm
J'pense à toutes ces larmes de rage
I think of every tear of rage
À l'oiseau dans sa cage
Of the bird in its cage
Je suis la somme de toutes ces femmes
I am the sum of all those women
Comme on démultiplie le vacarme
Like cranking up the noise
Je suis celle qui bravait l'interdit
I'm the one who defied the ban
Pour réchauffer la nuit
To warm up the night
Toi, tu feras comme tu voudras
You, you'll do whatever you want
Libère ta liberté
Unleash your freedom
Elle ne regarde que toi
It's nobody's business but yours
Toi, tu peux suivre la vague
You, you can ride the wave
N'oublie pas que c'est toi
Don't forget it's you
C'est toi la femme
You're the woman
Et qu'elle brille en toi
And may she shine in you
En toi la flamme
Inside you, the flame
Oublie pas que c'est toi
Don't forget it's you
C'est toi la femme
You're the woman
La flamme
The flame
Toi, tu feras comme tu voudras
You, you'll do whatever you want
Libère ta liberté
Unleash your freedom
Ne regarde que toi
Look only at yourself
Toi, tu peux suivre la vague
You can ride the wave
N'oublie pas que c'est toi
Don't forget it's you
C'est toi la femme
You're the woman
Et qu'elle brille en toi
And may she shine in you
En toi la flamme
Inside you, the flame
Oublie pas que c'est toi
Don't forget it's you
C'est toi la femme
You're the woman
Et qu'elle brille en toi
And may she shine in you
En toi la flamme
Inside you, the flame
Toi, tu feras comme tu voudras
You, you'll do whatever you want
Libère ta liberté
Unleash your freedom
Elle ne regarde que toi
It's nobody's business but yours
Toi, tu peux suivre la vague
You, you can ride the wave
N'oublie pas que c'est toi
Don't forget it's you
C'est toi la femme
You're the woman
Et qu'elle brille en toi
And may she shine in you
En toi la flamme
Inside you, the flame
Oublie pas que c'est toi
Don't forget it's you
C'est toi la femme
You're the woman
La flamme
The flame
La flamme
The flame
La flamme
The flame
La flamme
The flame
La flamme
The flame
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift