Paris Sera Toujours Paris Lyrics in English Zaz

Below, I translated the lyrics of the song Paris Sera Toujours Paris by Zaz from French to English.
As a precaution, no matter how much we put
Grids on our windows
Turn our storefronts blue
And even the tires of our cars
Uncover all our museums
Upset the Champs Elysées
Wrap in clay
All the beauties of our statues
Cover the streetlights at night
Plunge the City of Light into darkness
Paris will always be Paris!
The most beautiful city in the world
Despite the deep darkness
Its brilliance cannot be dimmed
Paris will always be Paris!
The more its lighting is reduced
The more we see its courage shine
Its good mood and its spirit
Paris will always be Paris!
So that everyone gets used to this noise
We can play the siren at night
Force us to act foolish
In pajamas in our basement
No matter how by ukases
They cut off our veal and even jazz
Impose a gas mask on us
Four-square crosswords
Force us in our homes
To all go to bed at eleven o'clock
Paris will always be Paris!
The most beautiful city in the world
Despite the deep darkness
Its brilliance cannot be dimmed
Paris will always be Paris!
The more its lighting is reduced
The more we see its courage shine
Its good mood and its spirit
Paris will always be Paris!
Although, my faith, since October
The dresses are much more sober
There are fewer flowers and fewer plumes
The colors are more discreet
Even if at galas they eliminate
Chinchillas and ermines
That jewelry with decency
Shine mostly by their absence
That beauty is less flashy
Less brazen, less frilly
Paris will always be Paris!
The most beautiful girl in the world
Even when the cannon roars in the distance
Her outfit is still prettier
Paris will always be Paris!
We can limit our expenses
Its distinction, its elegance
Then have even more value
Paris will always be Paris!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Paris Sera Toujours Paris is Zaz’s joyful revival of a 1939 classic that celebrates the city’s unbreakable spirit during dark times. The lyrics paint wartime scenes: windows criss-crossed with tape, streetlights dimmed, statues swaddled in sandbags, and citizens huddling in cellars while sirens wail. Rations, curfews, and even a ban on jazz try to dampen morale, yet Paris keeps its charm alive with humor, courage, and a flair for effortless elegance.

Despite blackouts and tightened belts, the song insists that “Paris will always be Paris.” Each restriction only highlights the city’s inner glow: less lighting makes bravery shine brighter, simpler fashions make grace stand out, and fewer luxuries make every smile feel richer. Zaz turns this message into a lively anthem, reminding listeners that true beauty and joie de vivre cannot be dimmed by hardship. Paris, like the human spirit, endures and dazzles no matter how deep the darkness.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Zaz
Get our free guide to learn French with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.