Comme Tu Voudras Lyrics in English by ZAZ
Maladresses translates to "clumsiness" or "awkwardness." It's a nuanced word that goes beyond simple mistakes, implying a lack of grace or skill.
In the song, ZAZ sings, "Qu'avec toutes nos maladresses / On trouvera le moyen / D'arriver à nos fins" (That with all our awkwardness / We will find a way / To achieve our goals). This line beautifully expresses the idea that despite imperfections and fumbles, they will still succeed, making it a relatable and inspiring word choice.
Have you ever thought about how fast time flies? ZAZ's "Comme Tu Voudras" (As You Wish) is a beautiful and touching song that explores this feeling, especially in the context of a changing relationship between a daughter and her father. She looks back at her childhood, remembering when she was little and would "courrais me cacher / Quand tu voulais me manger" (run and hide / When you wanted to eat me up), a sweet image of playful affection.
But time keeps moving, and she's no longer a child. She acknowledges, "j'suis plus une gamine" (I'm not a kid anymore), and the song is about her readiness to take on a new role. She promises, "Quand il faudra / Que je prenne ta main dans la mienne / Pour te faire marcher doucement" (When it's time / For me to take your hand in mine / To make you walk gently). It's a promise of support and care, even though she admits, "je n'sais pas / Tout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne" (I don't know / All that we'll have to learn from each other). Despite the uncertainties of the future and the inevitability of change, her message is clear: "Mais je serai là" (But I'll be there). It's a really heartfelt and honest look at growing up and the enduring bond of family.
