À Qui La Faute Lyrics in English Ycare , Hoshi

Home / Lyrics Translation / Ycare / À Qui La Faute

Below, I translated the lyrics of the song À Qui La Faute by Ycare from French to English.

Since life is stronger

And the stars are dead

Whose fault will it be

When we'll be one without the other

We'll look each other in the eyes

But we won't see blue there anymore

The sky will have walked out

I already see the devil escorting it

Maybe it'll be nobody's fault

Neither theirs nor ours

But we'll blame one

And take it out on the other

Whose fault if both of us

Let go of each other's hand

Whose fault if tomorrow

Whose fault if both of us

We don't get any of it

Whose fault if tomorrow

And since the night is stronger

Since evil wins

Who'll be the culprit

Will we be unable

We won't recognize each other anymore

We'll be lost in the crowd

And to think we were

Solid, barbed

Maybe it'll be nobody's fault

Neither theirs nor ours

But we'll blame one

And take it out on the other

Whose fault if both of us

Let go of each other's hand

Whose fault if tomorrow

Whose fault if both of us

We don't get any of it

Whose fault if tomorrow

Whose fault if both of us

Let go of each other's hand

Whose fault if tomorrow

If tomorrow, tomorrow

Whose fault if both of us

We don't get any of it

Whose fault if tomorrow

Whose fault if both of us

Let go of each other's hand

Whose fault if tomorrow

Whose fault if both of us

If we don't understand any of it

Whose fault if tomorrow

Let go of each other's hand

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Imagine love as a once-bright sky suddenly turning black. In “À Qui La Faute,” Ycare and Hoshi watch that sky collapse and ask the eternal question: Who is to blame? They sing of lifeless stars, devils escorting the heavens out the door, and two lovers staring at each other with no more blue in their eyes. It feels like the end of the world and the end of a relationship rolled into one dramatic scene, where the urge to point fingers clashes with the uneasy thought that maybe no one is at fault at all.

As the chorus repeats "À qui la faute ?" the duo slips between accusation and resignation. One moment they want to blame each other, the next they admit they might simply be powerless against fate, time, or the darkness within. The song becomes a bittersweet anthem for anyone who has ever watched something solid unravel, wondering if the cracks came from outside forces or from their own hands. By the final refrain, the listeners are left holding the same haunting question – and humming along to a melody that makes heartbreak sound heartbreakingly beautiful.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ycare À Qui La Faute Lyrics