Adolescence Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song Adolescence by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comme tes questions me manquent
How I miss your questions
Tes odeurs indécises
Your uncertain smells
Mon amoureuse qui frise
My lover who curls
Quand il pleut
When it rains
Tes révolutions me manquent
I miss your revolutions
Tes rébellions dociles
Your docile rebellions
Tes idées imbéciles
Your stupid ideas
Qui ne l'était pas vraiment
Who really wasn't
Ça me manque
I miss it
Ces stratégies de défense
These defense strategies
De mon adolescence
From my adolescence
Avant je n'avais pas à choisir
Before I didn't have to choose
Entre le devoir et le plaisir
Between duty and pleasure
Au fond faut-il vraiment se permettre
Basically, do we really have to allow ourselves
De choisir entre avoir et être
To choose between having and being
Comme tes amis me manquent
How I miss your friends
Leurs trahisons faciles
Their easy betrayals
Tes feutres indélébiles
Your indelible markers
Tout comme toi
Just like you
Comme tes ennuis me manquent
How I miss your troubles
Tes rêves laconiques
Your laconic dreams
Et tes fugues en plastique
And your plastic escapes
Qui ne passaient pas la fenêtre
Who didn't pass through the window
Ça me manque
I miss it
Ces stratégies de défense
These defense strategies
De mon adolescence
From my adolescence
Avant je n'avais pas à choisir
Before I didn't have to choose
Entre le devoir et le plaisir
Between duty and pleasure
Au fond faut-il vraiment se permettre
Basically, do we really have to allow ourselves
De choisir entre avoir et être
To choose between having and being
Et puis ça recommence
And then it starts again
Case départ à l'enfance
Starting point in childhood
Monopoly en défaillance
Monopoly in failure
Case prison adolescence
Teenage prison box
Ça me manque
I miss it
Ces stratégies de défense
These defense strategies
De mon adolescence
From my adolescence
Avant je n'avais pas à choisir
Before I didn't have to choose
Entre le devoir et le plaisir
Between duty and pleasure
Au fond faut-il vraiment se permettre
Basically, do we really have to allow ourselves
De choisir entre avoir et être
To choose between having and being
J'ai donc je suis
I have therefore I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime