Love You (J'te Déteste) Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song Love You (J'te Déteste) by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Même si je ne suis que le bruit qui poursuit la lumière
Even though I'm just the noise chasing the light
D'un feu aux poudres
From a fire to powder
Je te suivrai comme le tonnerre poursuit l'éclair
I will follow you like thunder follows lightning
Dans la foudre
In the lightning
Je serai la musique qui traine
I will be the music that lingers
Durant ces scènes où tu t'envoles
During these scenes where you fly away
Tant qu'on sera dans le même film
As long as we're in the same movie
J'accepterai les seconds rôles
I will accept supporting roles
Je dis tout ça pour que tu restes
I say all this so that you stay
Que tu ne changes pas de fusil d'épaule
That you don't change your mind
Mais si tu insistes pour le geste, si tu insistes pour ce geste
But if you insist on the gesture, if you insist on this gesture
Fusille-moi
Shoot me
J'te déteste, j'te déteste, I love you
I hate you, I hate you, I love you
Wish you the best, et pour le reste
Wish you the best, and for the rest
J'm'en sortirai seul tout
I'll get through this alone
J'te déteste, j'te déteste, I love you
I hate you, I hate you, I love you
Wish you the best, et pour le reste
Wish you the best, and for the rest
J'm'en sortirai sans you
I will get by without you
J'aurais joué l'indien modeste
I would have played the modest Indian
J't'aurais laissée faire le cow-boy
I would have let you play the cowboy
J'aurais troqué ta tresse cheyenne
I would have traded your Cheyenne braid
A ma détresse de bad boy
To my bad boy distress
Je dis tout ça pour que tu restes
I say all this so that you stay
Que tu ne changes pas de fusil d'épaule
That you don't change your mind
Mais si tu insistes pour le geste, si tu insistes pour ce geste
But if you insist on the gesture, if you insist on this gesture
Fusille-moi
Shoot me
REFRAIN
REFRAIN
Même si je ne suis que le bruit qui poursuit la lumière
Even though I'm just the noise chasing the light
Je te suivrai comme le tonnerre poursuit l'éclair
I will follow you like thunder follows lightning
Tu t'en vas
You are leaving
REFRAIN
REFRAIN
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime