Ces Bons Moments Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song Ces Bons Moments by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Regarder les gens se vautrer
Watching people wallow
Se marrer pour un rien
Have a laugh over nothing
Et ne plus rien comprendre à la fin
And no longer understand anything at the end
Fouiller dans tes yeux en amande
Digging into your almond-shaped eyes
Retrouver un dessin
Find a drawing
Que j'avais gribouillé au fusain
That I had scribbled in charcoal
Marcher les godasses abîmées
Walking in damaged shoes
Abîmer la voiture
Damage the car
Qui l'était peut-être déjà il y a mille ans
Who was perhaps already a thousand years ago
Tu me dis
You tell me
Que j'n'ai rien compris
That I didn't understand anything
Que cette belle histoire se finit
May this beautiful story end
Et comme je n'ai plus rien à lire
And since I have nothing left to read
J'ferai un recueil de souvenirs
I will make a collection of memories
Ces bons moments
These good times
Ces couleurs
These colors
Que l'on traîne
That we drag
Finalement
Eventually
Sont des fleurs
Are flowers
Que l'on sème
That we sow
De temps en temps
From time to time
On se dit que ça ne valait pas la peine
We tell ourselves that it wasn't worth it
Mais je donnerais ma vie quand même
But I would still give my life
Pour que tu me reprennes la main
So that you take my hand again
Shooter des pigeons à Paris
Shooting pigeons in Paris
Faire l'pari qu'tu oublies
Bet that you forget
Ce garçon comme celui d'avant
This boy like the one before
Fouiller dans tes yeux arc-en-ciel
Searching your rainbow eyes
Te dire que tu es belle
Tell you that you are beautiful
Ne serait-ce qu'une seconde un instant
Even for a second, a moment
Glisser à deux sur les pavés
Sliding in pairs on the cobblestones
S'pavaner pavoiser
Strut and show off
Comme des milliers l'avaient fait avant
Like thousands had done before
Tu me dis
You tell me
Que j'n'ai rien compris
That I didn't understand anything
Que cette belle histoire se finit
May this beautiful story end
Et comme je n'ai plus rien à lire
And since I have nothing left to read
J'ferai un recueil de souvenir
I will make a collection of memories
Ces bons moments
These good times
Ces couleurs
These colors
Que l'on traîne
That we drag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime