Un Air De Fête Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song Un Air De Fête by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les aveugles, les sourds, les muets
The blind, the deaf, the dumb
Ont vu, entendu, et parlé
Have seen, heard, and spoken
Ce soir-là
That evening
Ce soir les murs des rues ont bien tremblé
This evening the walls of the streets shook a lot
Quand l'métro s'est mis à jouer
When the subway started playing
Passait une chanson qu'ils ne connaissaient pas
A song was playing that they didn't know
Les gens jouaient un autre rôle
People played another role
Et on se sentait un peu drôle
And we felt a little funny
C'est comme la Marie-Antoinette
It's like Marie Antoinette
Qui a vu rouler sa tête
Who saw his head roll
Qui ne l'imaginait pas
Who didn't imagine it
C'est comme cette petite cigarette
It's like this little cigarette
Qui nous fait tourner la tête
Who makes our heads spin
C'est comme un regard qui traîne
It's like a lingering gaze
Et s'arrête sur toi
And stops on you
Les pigeons, les corbeaux, les cons
Pigeons, crows, idiots
Ont pensé, souri, et chanté
Thought, smiled, and sang
Ce soir-là
That evening
Ce soir c'était la fête dans les prisons
Tonight was a party in the prisons
Les détenus aimaient les matons
The inmates loved the guards
Passaient une chanson qu'ils ne connaissaient pas
A song they didn't know was playing
Les gens jouaient un autre rôle
People played another role
Et on se sentait un peu drôle
And we felt a little funny
C'est comme la Marie-Antoinette
It's like Marie Antoinette
Qui a vu rouler sa tête
Who saw his head roll
Qui ne l'imaginait pas
Who didn't imagine it
C'est comme cette petite cigarette
It's like this little cigarette
Qui nous fait tourner la tête
Who makes our heads spin
C'est comme un regard qui traîne
It's like a lingering gaze
Et s'arrête sur toi
And stops on you
Ça donnait un petit air de fête
It gave a little festive air
À cette Marie sans sa tête
To this Mary without her head
Qui dansait dans le brouillard
Who danced in the fog
Et ce papier à cigarette
And this cigarette paper
Pour nous faire tourner la tête
To make our heads spin
C'est comme un regard qui traîne
It's like a lingering gaze
Et s'arrête sur toi
And stops on you
Les aveugles, les sourds et les muets
The blind, the deaf and the dumb
Les veules, les lourds et les boulets
The weak, the heavy and the weak
Les pigeons, les cons et la Joconde
Pigeons, idiots and the Mona Lisa
Les gens, les beaux, les laids, tout le monde
People, the beautiful, the ugly, everyone
Ça donnait un petit air de fête
It gave a little festive air
À cette Marie sans sa tête
To this Mary without her head
Qui dansait dans le brouillard
Who danced in the fog
Et ce papier à cigarette
And this cigarette paper
Pour nous faire tourner la tête
To make our heads spin
C'est comme un regard qui traîne
It's like a lingering gaze
Et s'arrête sur toi
And stops on you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime