Conclusions Provisoires Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song Conclusions Provisoires by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
et si la vie ne suscite
and if life does not arouse
que des croisements de lignes
only crossings of lines
on se reverra plus vite
we'll see each other again sooner
qu'on ne l'imagine
than we imagine
on trace des parallèles
we draw parallels
pourtant notre ADN
yet our DNA
doubles hélices et allèles
double helices and alleles
devinent qu'on se re-croisera
guess that we will meet again
et si tu ne le sais pas
and if you don't know
que tu t'habilles de haine
that you dress yourself in hatred
d'un voile noir pour moi
of a black veil for me
ça me fait de la peine
it hurts me
mais ne m'enlèvera pas
but won't take me away
ce rictus que je porte
this smile that I wear
comme un dernier espoir
like a last hope
de te voir à ma porte
to see you at my door
des adieux se méritent
goodbyes are deserved
nos larmes sont dérisoires
our tears are paltry
on tire souvent trop vite
we often shoot too quickly
des conclusions provisoires
provisional conclusions
et si la vie ne suscite
and if life does not arouse
que des croisements de lignes
only crossings of lines
on se reverra plus vite
we'll see each other again sooner
qu'on ne l'imagine
than we imagine
je n'sais plus combien de fois
I don't know how many times
tu as changé de corps
you changed your body
tu me convaincs chaque fois
you convince me every time
de te poursuivre encore
to pursue you again
et moi j'te fais confiance
and I trust you
comme un gosse qui n'sait pas
like a kid who doesn't know
qu'on ne prête pas allégeance
that we do not swear allegiance
à quelqu'un comme toi
to someone like you
et quelque soit ta forme
and whatever your shape
toi bonheur qui m'honore
you happiness which honors me
tu ne laisses qu'un homme
you only leave one man
chaque fois un peu moins fort
each time a little less strong
des adieux se méritent
goodbyes are deserved
nos larmes sont dérisoires
our tears are paltry
on tire souvent trop vite
we often shoot too quickly
des conclusions provisoires
provisional conclusions
et si la vie ne suscite
and if life does not arouse
que des croisements de lignes
only crossings of lines
on se reverra plus vite
we'll see each other again sooner
qu'on ne l'imagine
than we imagine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime