Pourvu Que Tu Viennes Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song Pourvu Que Tu Viennes by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si ça te fait mal à la langue
If it hurts your tongue
De parler français comme tout le monde
To speak French like everyone else
On pourrait filer à l'anglaise
We could go English style
A petites foulées sur les braises
With short strides on the embers
On irait faire un tour à Londres
We would go for a trip to London
Ou juste faire le tour du monde
Or just travel around the world
C'est qu'tes yeux me rendent un peu bête
It's because your eyes make me a little stupid
T'as emménagé dans ma tête
You moved into my head
On pourrait partir n'importe où
We could go anywhere
Pourvu que tu viennes
As long as you come
Que tu viennes à Vienne avec moi
That you come to Vienna with me
Boire un rhum à Rome, je ne sais pas
Drink a rum in Rome, I don't know
Tout ce qui te ferait plaisir
Anything that would make you happy
T'acheter une écharpe en cachemire
Buy yourself a cashmere scarf
Danser le rock comme un roc, pourquoi pas
Dance rock like a rock, why not
Voir Dali a Delhi, s'il est là
See Dali in Delhi, if he is there
J'inventerai tout pour te faire plaisir
I will invent anything to please you
Même cette fausse écharpe en cachemire
Even this fake cashmere scarf
On marchera jamais à l'ombre
We will never walk in the shadow
On fera la lumière sur ta vie
We will shed light on your life
On ramassera dans les décombres
We will pick up from the rubble
Les souvenirs dont tu as envie
The memories you want
On sera jeunes, on sera fous
We will be young, we will be crazy
On jettera nos montres dans la Seine
We will throw our watches into the Seine
Avant de quitter la terre ferme
Before leaving dry land
On pourrait partir n'importe où
We could go anywhere
N'importe où
Anywhere
Pourvu que tu viennes
As long as you come
Que tu viennes à Vienne avec moi
That you come to Vienna with me
Boire un rhum à Rome, je ne sais pas
Drink a rum in Rome, I don't know
Tout ce qui te ferait plaisir
Anything that would make you happy
T'acheter une écharpe en cachemire
Buy yourself a cashmere scarf
Danser le rock comme un roc, pourquoi pas
Dance rock like a rock, why not
Voir Dali a Delhi, s'il est là
See Dali in Delhi, if he is there
J'inventerai tout pour te faire plaisir
I will invent anything to please you
Même cette fausse écharpe en cachemire
Even this fake cashmere scarf
On ira danser au Népal
We're going to dance in Nepal
On y fera le Carnaval
We will have Carnival there
En pèlerinage à Rio
On a pilgrimage to Rio
Même si le bon Dieu est plus haut
Even if the good Lord is higher
On fera une oreille au Vatican
We'll listen to the Vatican
On ira surfer au Liban
We're going to surf in Lebanon
On fera du ski au Sénégal
We will go skiing in Senegal
Pourvu que tu viennes ça m'est égal
As long as you come it doesn't matter to me
Pourvu que tu viennes
As long as you come
Que tu viennes à Vienne avec moi
That you come to Vienna with me
Boire un rhum à Rome, je ne sais pas
Drink a rum in Rome, I don't know
Tout ce qui te ferait plaisir
Anything that would make you happy
Danser le rock au Maroc, pourquoi pas
Dancing rock in Morocco, why not
Voir Dali a Delhi, s'il est là
See Dali in Delhi, if he is there
J'inventerai tout pour te faire plaisir
I will invent anything to please you
Même cette fausse écharpe en cachemire
Even this fake cashmere scarf
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime