À Mon Ombre Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song À Mon Ombre by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Légère, un souffle, un soupir
Light, a breath, a sigh
Bon vent, ne saurait mentir
Good luck, can't lie
Sur mon cou
On my neck
J'te reconnais
I recognize you
C'est la nuit
It's night
Tu es déjà là
You are already here
Un réverbère est passé sur moi
A street light passed over me
Mon ami
My friend
Depuis toujours
Always
Je le concède
I concede it
On se ressemble
We look alike
Tu me précèdes
You precede me
Je te seconde
I second you
Inséparables jusqu'au bout
Inseparable until the end
De là ou personne ne me voit
From where no one sees me
Ou personne d'autre que moi
Or no one but me
Ami, ami, jusqu'au bout de mes pas
Friend, friend, to the end of my steps
C'est tellement mieux comme ça
It's so much better like this
Qu'il n'y ait que toi et moi
Let it be just you and me
Le vendredi lorsque je sombre
Friday when I'm dark
Seul avec toi mon ombre
Alone with you my shadow
Muette, et secrète à la fois
Silent and secret at the same time
Mon africaine qui ne me parle pas
My African who doesn't speak to me
Mon amour
My love
Ni au nord ni au sud
Neither north nor south
Du fond de ma solitude
From the depths of my solitude
Tu me couvres
You cover me
Un chandelier dans la pénombre
A candlestick in the darkness
Pour que tu apparaisses mon ombre
So that you appear my shadow
La seule qui jamais ne me trahit là
The only one who never betrays me
Où personne ne me voit
Where no one sees me
Où personne d'autre que moi
Where no one but me
Ami, ami jusqu'au bout de mes pas
Friend, friend to the end of my steps
C'est tellement mieux comme ça
It's so much better like this
Qu'il n'y ait que toi et moi
Let it be just you and me
Le vendredi lorsque je sombre
Friday when I'm dark
Seul avec toi mon ombre
Alone with you my shadow
Je le concède on se ressemble
I admit we look alike
Tu me précèdes
You precede me
Je te seconde
I second you
Inséparables jusqu'au bout de là
Inseparable until the end
Où personne ne me voit
Where no one sees me
Où personne d'autre que moi
Where no one but me
Ami, ami jusqu'au bout de mes pas
Friend, friend to the end of my steps
C'est tellement mieux comme ça
It's so much better like this
Qu'il n'y ait que toi et moi
Let it be just you and me
Le vendredi lorsque je sombre
Friday when I'm dark
Seul avec toi mon ombre
Alone with you my shadow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime