Animaux Fragiles Lyrics in English Ycare , ZAZ

Home / Lyrics Translation / Ycare / Animaux Fragiles

Below, I translated the lyrics of the song Animaux Fragiles by Ycare from French to English.

You know, I'm not unhappy

Sentimental, we could say

A bit of mist in my eyes

At each of my smiles

And if this life's just a game

And if they're laughing at us

Why are people so serious

If God exists, is he crazy

You and me

Fragile animals

And this planet's just an island

Itself lost in the stars

But we imagine

An easy life

And that we'll grow old

Look, the sun's shining

We're calm

My hand in your hair

Between laughter and sadness

This life will wear us out

We need to enjoy our youth

Without ever wrecking our future

They tell me to behave

That it's a question of balance

Why don't I remember

Ever having been free

You and me

Fragile animals

And this planet's just an island

Itself lost in the stars

But we imagine

An easy life

And that we'll grow old

Look, the sun's shining

We're calm

My hand in your hair

At night, alone, I wander

But I don't wanna leave you

Know that if I'm sick

It's only from loving you

You and me

Fragile animals

And this planet's just an island

Itself lost in the stars

You and me

Fragile animals

And this planet's just an island

Itself lost in the stars

But we imagine an easy life

And that we'll grow old

Look, the sun's shining

We're calm

My hand in your hair

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Animaux Fragiles paints life as a cosmic playground where two lovers marvel at their own sensitivity. Ycare and ZAZ remind us that, on a tiny planet drifting through the stars, humans are simply fragile animals. They poke fun at society’s seriousness, dream of an effortlessly long life, and find comfort in small moments—sunshine, laughter, and a hand in someone’s hair—while hinting that none of it is guaranteed.

Beneath its breezy melody, the song slips in a gentle warning: enjoy youth, treasure love, but never wreck the future. Questions about freedom, balance, and responsibility bubble up, inviting us to celebrate today without forgetting tomorrow. The result is a bittersweet anthem that mixes tenderness, philosophical musing, and a dose of cosmic perspective—perfect for anyone learning English who wants to feel both uplifted and thoughtfully challenged.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ycare Animaux Fragiles Lyrics