Reünie Lyrics in English by Snelle

Home / Lyrics translation / Snelle / Reünie

Below, I translated the lyrics of the song Reünie by Snelle from Dutch to English.

Verse 1

Dames en heren, pennen neer, schrijf je laatste zin af

Ladies and gentlemen, pens down, finish your last sentence

Ik niet, ik wil meer, ik zit achterin de klas

Not me, I want more, I'm sitting in the back of the class

Aan het wachten op de bel en ik ga rennend naar huis

Waiting for the bell and I'm sprinting home

Ik heb honderden ideeën en die moeten d'r uit

I've got hundreds of ideas and they need to come out

Lippie, heb je haast? Ga je lekker, jongen?

Lippie, you in a hurry? You good, boy?

Je wil toch rapper worden? Rap eens voor me'

You wanna be a rapper, right? Rap for me

Chorus 1

Gewoon negeren, niet kijken, want ik kan lachen als laatst

Just ignore them, don't look, 'cause I'll have the last laugh

En ik kan niet laten blijken dat wat ze zeggen me raakt

And I can't let it show that what they say hits me

Maar ik ben ook niet van steen

But I'm not made of stone either

Misschien Oost-Indisch doof

Maybe conveniently deaf

Chorus 1

En soms spook je nog steeds, door mijn hoofd

And sometimes you still haunt my head

Dus bedankt voor die vlam want die brandt weer als nooit tevoren

So thanks for that flame 'cause it's burning like never before

En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet

And without you there'd be no music, so it doesn't matter now

Natuurlijk ben je bang voor de reünie

Of course you're scared of the reunion

Dus bedankt voor die vlam want die brandt weer als nooit tevoren

So thanks for that flame 'cause it's burning like never before

En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet

And without you there'd be no music, so it doesn't matter now

Natuurlijk ben je bang voor de reünie

Of course you're scared of the reunion

Natuurlijk ben je bang voor de reünie

Of course you're scared of the reunion

Misschien schil ik wel een appel op de reünie

Maybe I'll peel an apple at the reunion

Maar we zijn allebei volwassen op de reünie

But we're both adults at the reunion

Dus nu schudden we de hand op de reünie

So now we shake hands at the reunion

Man, ik kan niet wachten op de reünie

Man, I can't wait for the reunion

En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet

And without you there'd be no music, so it doesn't matter now

Ik ben nu de man op de reünie

I'm the man at the reunion now

Verse 2

Dames en heren, ben er weer, vier shows, een nacht

Ladies and gentlemen, I'm back, four shows, one night

Ik heb nog meer problemen, maar een stuk minder last

I've got even more problems, but way less stress

Aan het wachten op de taxi en dan plankgas naar huis

Waiting for the taxi and then flooring it home

Ik heb honderden verledens, maar die maken me juist

I've got hundreds of pasts, but they're exactly what shape me

En ik had haast, ik had werk, jongens

And I was in a hurry, I had work, guys

Ik had het kunnen voorspellen voor je

I could've predicted it for you

Chorus 2

En ik zet alles op alles, en zie me lachen als laatst

And I'm going all in, watch me have the last laugh

Maar ik kan niet ontkennen dat wat ze zeggen me raakt

But I can't deny that what they say hits me

Maar ik ben ook niet van steen

But I'm not made of stone either

Misschien Oost-Indisch doof

Maybe conveniently deaf

Chorus 2

En soms spook je nog steeds door mijn hoofd

And sometimes you still haunt my head

Dus bedankt voor die vlam want die brandt weer als nooit tevoren

So thanks for that flame 'cause it's burning like never before

En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet

And without you there'd be no music, so it doesn't matter now

Natuurlijk ben je bang voor de reünie

Of course you're scared of the reunion

Dus bedankt voor die vlam want die brandt weer als nooit tevoren

So thanks for that flame 'cause it's burning like never before

En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet

And without you there'd be no music, so it doesn't matter now

Natuurlijk ben je bang voor de reünie

Of course you're scared of the reunion

Natuurlijk ben je bang voor de reünie

Of course you're scared of the reunion

Misschien schil ik wel een appel op de reünie

Maybe I'll peel an apple at the reunion

Maar we zijn allebei volwassen op de reünie

But we're both adults at the reunion

Dus nu schudden we de hand op de reünie

So now we shake hands at the reunion

Man, ik kan niet wachten op de reünie

Man, I can't wait for the reunion

En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet

And without you there'd be no music, so it doesn't matter now

Ik ben nu de man op de reünie

I'm the man at the reunion now

Bedankt voor die vlam want die brandt weer als nooit tevoren

Thanks for that flame 'cause it's burning like never before

En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet

And without you there'd be no music, so it doesn't matter now

Natuurlijk ben je bang voor de reünie

Of course you're scared of the reunion

Dus bedankt voor die vlam want die brandt weer als nooit tevoren

So thanks for that flame 'cause it's burning like never before

En zonder jou was er geen muziek, dus het geeft nu niet

And without you there'd be no music, so it doesn't matter now

Natuurlijk ben je bang voor de reünie

Of course you're scared of the reunion

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

reünie — reunion

Reünie translates to "reunion". It's a central theme in the song, repeated multiple times, and carries a strong emotional weight.

The song reflects on past relationships and experiences, building anticipation for a reunion where the singer can show how much he has grown and succeeded. It's a relatable concept that evokes nostalgia and curiosity, making it an enticing word for learners.

Reünie is Snelle’s victory lap. In the first verses we meet a restless kid sitting at the back of the classroom, bursting with ideas but mocked by classmates who think his dream of becoming a rapper is ridiculous. Every cruel joke lights a flame inside him. He bottles up the hurt, races home, and turns it into lyrics. Years later that same energy has launched him onto big stages, yet those old taunts still echo in his head. The song thanks the bullies for providing the spark that drives his music.

The chorus flips the script: when the long-awaited school reunion comes, Snelle is no longer the shy boy but “the man.” He imagines calmly shaking hands, maybe even peeling an apple, while his former tormentors squirm. There is no gloating rage - just confident closure. By owning his pain and transforming it into art, Snelle shows learners that setbacks can fuel success and that facing your past with grace is the ultimate mic drop.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Snelle Reünie Lyrics