Kijk Ons Nou Lyrics in English Snelle , Metejoor
Below, I translated the lyrics of the song Kijk Ons Nou by Snelle from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vriend, ik dacht ik bel je op
Friend, I thought I'd give you a call
Eens effe checken, is het waar
Let's check, it's true
Ach jongen, hou toch op
Oh boy, stop it
Ze was de moeite niet waard
She wasn't worth the effort
Nou mooi, dan kunnen we
Well, then we can
De kroeg onveilig maken met elkaar
Making the pub unsafe together
Zelfde tijd, hetzelfde rondje
Same time, same lap
Is goed, ik zie je daar
That's okay, I'll see you there
Maar jij bent dronken na twee biertjes
But you're drunk after two beers
Sinds je haar hebt ontmoet
Since you met her
Ach man, ik ben het niet verleerd
Oh man, I haven't forgotten
Het zit nog steeds in mijn bloed
It's still in my blood
En ik heb trouwens gehoord
And by the way, I heard
Dat die blonde d'r werkt
That that blonde guy works
Je bedoelt die ene
You mean that one
Die je laatst ging volgen op de Gram
The one you recently started following on the Gram
Die
That one
Laat zien
Show me
Wablief?
Please?
O, die
Oh, that one
Shit, ouwe
Shit, old man
Dat is de minste niet
That's not the least
Maar goed
Anyway
Ik zie je binnen, vriend
I'll see you inside, buddy
Is goed
Is good
Dan haal ik vast twintig bier
Then I'll probably get twenty beers
Kijk ons nou
Look at us
We zijn weer terug bij af
We are back to square one
We lijken wel weer achttien jaar
We look eighteen years old again
Nu snap ik waardoor zij is afgeknapt
Now I understand what turned her off
Kijk ons nou
Look at us
We zijn weer terug bij af
We are back to square one
Het mooiste meisjes van de klas is bij een ander
The prettiest girl in the class is with someone else
Maar tussen ons is er niets veranderd
But nothing has changed between us
Tussen ons is er niets veranderd
Nothing has changed between us
Vriend
Friend
Zijn we niet een tikkie te oud
Aren't we a bit too old?
Nee joh, neem het leven als tequila
No, take life like tequila
Met een korreltje zout
With a grain of salt
Ach, je hebt gelijk, man
Oh well, you're right, man
Dit is het mooiste wat er is
This is the most beautiful thing there is
Hé, maar heb jij nou het nummer
Hey, but do you have the number?
Van die blonde al gefikst
Already fixed for that blonde
Nog niet
Not yet
Nog niet?
Not yet?
Maar wel van die
But one of those
Shit, ouwe
Shit, old man
Da's ook de minste niet
That's not the least
Maar goed
Anyway
Ik ga weer naar binnen, vriend
I'm going back inside, buddy
Is goed
Is good
Dan haal ik weer twintig bier
Then I'll get another twenty beers
Kijk ons nou
Look at us
We zijn weer terug bij af
We are back to square one
We lijken wel weer achttien jaar
We look eighteen years old again
Nu snap ik waardoor zij is afgeknapt
Now I understand what turned her off
Kijk ons nou
Look at us
We zijn weer terug bij af
We are back to square one
Het mooiste meisjes van de klas is bij een ander
The prettiest girl in the class is with someone else
Maar tussen ons is er niets veranderd
But nothing has changed between us
Maar tussen ons is er niets veranderd
But nothing has changed between us
We zijn nog steeds gewoon hetzelfde
We're still just the same
En we gaan voorlopig nergens heen, whoa
And we're not going anywhere anytime soon, whoa
Tussen ons is en niets veranderd
Nothing has changed between us
Kijk ons nou
Look at us
We zijn weer terug bij af
We are back to square one
We lijken wel weer achttien jaar
We look eighteen years old again
Nu snap ik waardoor zij is afgeknapt
Now I understand what turned her off
Kijk ons nou
Look at us
We zijn weer terug bij af
We are back to square one
Het mooiste meisjes van de klas is bij een ander
The prettiest girl in the class is with someone else
Maar tussen ons is er niets veranderd
But nothing has changed between us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.