Goed Opgedroogd Lyrics in English Snelle
Below, I translated the lyrics of the song Goed Opgedroogd by Snelle from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dames en heren, ik wil iedereen horen
Ladies and gentlemen, I want to hear everyone
Iedereen
Everyone
We zijn toch best goed opgedroogd
We dried up pretty well anyway
Waren jong, wild en zorgeloos
Were young, wild and carefree
Hadden alle tijd en jongensdroom enne
Had all the time and boyhood dream
Echt nog geen idee
Really no idea yet
Nu best goed opgedroogd
Dried up quite well now
Misschien iets minder zorgeloos, enne
Maybe a little less carefree, for one thing
Alles uit die jongensdroom, enne
Everything from that boyhood dream, enne
Echt nog geen idee
Really no idea yet
We drinken en we bladeren
We drink and we browse
Tussen foto's uit de goudgele jaren
Between photos from the golden years
En alle jongens krijgen banen en baarden
And all the boys get jobs and beards
Binnenkort dan wordt er zelfs één vader
Soon one will even become a father
We waren jong, vrij, wild, stoned, deden niet veel
We were young, free, wild, stoned, not doing much
En kwam je thuis om te eten, was je moeder boos
And when you came home to eat, your mother was angry
En nog altijd wordt er lief en ook leed met ze gedeeld
And joys and sorrows are still shared with them
Maar inmiddels zijn we net iets minder roekeloos
But now we are slightly less reckless
Het is eigenlijk zo gek nog niet
It's actually not that crazy
Iets minder enthousiast
A little less enthusiastic
We zijn vast niet geworden, wat ze wilden dat we werden maar
We probably didn't become what they wanted us to become, but
Alles tussen ons is hoe het was
Everything between us is how it was
We zijn toch best goed opgedroogd
We dried up pretty well anyway
Waren jong, wild en zorgeloos
Were young, wild and carefree
Hadden alle tijd en jongensdroom enne
Had all the time and boyhood dream
Echt nog geen idee
Really no idea yet
Nu best goed opgedroogd
Dried up quite well now
Misschien iets minder zorgeloos, enne
Maybe a little less carefree, for one thing
Alles uit die jongensdroom, enne
Everything from that boyhood dream, enne
Echt nog geen idee
Really no idea yet
Echt nog geen idee
Really no idea yet
Nog altijd geen idee
Still no idea
Stond de borden af te wassen, ergens onderaan de ladder
Was washing the dishes, somewhere at the bottom of the ladder
Het leek een dromen, leken ondoordachte plannen
It seemed like a dream, seemed like ill-considered plans
Nog altijd domme dingen, maar als jongvolwassen man
Still stupid things, but as a young adult man
Worden nu de borden afgewassen
The plates are now being washed
Als ik zit met een jeugdvriend
When I sit with a childhood friend
En onze vrouwen aan tafel
And our women at the table
Zegt ie: Kijk bro, ineens is het later
He says: Look bro, suddenly it's later
En dan doen we het eigenlijk zo gek toch niet
And then we don't actually do it so crazy after all
Opgedroogd als een vis in het water
Dried up like a fish out of water
Het is eigenlijk zo gek nog niet
It's actually not that crazy
Iets minder enthousiast
A little less enthusiastic
We zijn vast niet geworden, wat ze wilden dat we werden maar
We probably didn't become what they wanted us to become, but
Alles tussen ons is hoe het was
Everything between us is how it was
We zijn toch best goed opgedroogd
We dried up pretty well anyway
Waren jong, wild en zorgeloos
Were young, wild and carefree
Hadden alle tijd en jongensdroom enne
Had all the time and boyhood dream
Echt nog geen idee
Really no idea yet
Nu best goed opgedroogd
Dried up quite well now
Misschien iets minder zorgeloos, enne
Maybe a little less carefree, for one thing
Alles uit die jongensdroom, enne
Everything from that boyhood dream, enne
Echt nog geen idee
Really no idea yet
Echt nog geen idee
Really no idea yet
Nog altijd geen idee
Still no idea
Echt nog geen idee
Really no idea yet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.