Smoorverliefd Lyrics in English Snelle

Home / Lyrics Translation / Snelle / Smoorverliefd

Below, I translated the lyrics of the song Smoorverliefd by Snelle from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Two, three, four

Verse 1

Cause he wanted to take her, a good hour and a half

Through rain and wind, only one hand on the handlebars

With his other hand on her thighs, 'cause that was as far as he could go

And there's not even wifi here, yet every message gets through

Chorus 1

Cause he was madly in love with her

And he'd never done anything like that before

Cause he'd be back within an hour

Took mom's bike out of the shed

He was madly in love with her

Verse 2

Second year, HAVO-VWO

On my tiptoes through the house to the room

In the middle of the night 'cause it might've been the death of me

And our biggest fear was her dad

Hands above the sheets, could talk for nights on end

For the first time a girl totally respected me, really

It couldn't have been more naive and it couldn't have been more teenage

Chorus 2

I see him cycling down the street

It feels like going back in time

'Cause I was into her then

And she was into me then

He was madly in love with her

And he'd never done anything like that before

Cause he'd be back within an hour

Took mom's bike out of the shed

He was madly in love with her

Bridge

Into her, only her

He was happy to take her back, another hour and a half

But now totally alone, still one hand on the handlebars

Chorus 3

Cause he was madly in love with her

And he'd never done anything like that before

Cause he'd be back within an hour

Never the bike back in the shed again

He was madly in love with her

Outro

Now they're never together anymore

His phone keeps ringing

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Smoorverliefd literally means head-over-heels in love, and Snelle paints that feeling with the carefree colors of teenage romance. Picture a boy pedalling his mother’s bike for an hour and a half through rain and wind, one hand on the handlebars, the other shyly resting on his crush’s knee. There is no Wi-Fi, yet every message lands straight in the heart. Sneaking into bedrooms after midnight, whisper-talking till sunrise, and panicking about the girl’s dad catching them—all the classic thrills of young love race by like streetlights on that late-night ride.

Years later, the singer looks back and realizes how huge those small moments felt: cutting curfew, sharing secrets, promising to be gone “for just an hour.” The romance eventually fades, the phone keeps ringing unanswered, and the bike is never returned to the shed, but the memory remains a sweet time capsule of innocence, recklessness, and first love’s undeniable rush. Snelle’s nostalgic storytelling reminds us how thrilling it was to risk everything for a single kiss and how those memories can still make our hearts pedal faster.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Smoorverliefd by Snelle!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Snelle Smoorverliefd Lyrics