Thuis Lyrics in English Snelle
Below, I translated the lyrics of the song Thuis by Snelle from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De kiezelstenen van de oprit
The pebbles of the driveway
Ze klinken naar een avond in de watten liggen
They sound like an evening of being pampered
En van die touwtjes door mijn jas waaraan m'n wanten hingen
And those strings through my coat from which my mittens hung
Ongeacht de temperatuur een hele warme winter
Regardless of the temperature, a very warm winter
Een rokende schoorsteen en de geur van eten
A smoking chimney and the smell of food
Ze had al 5 minuten wachtend voor de deur gezeten
She had already been waiting in front of the door for 5 minutes
Dus ik vlieg haar in de armen en vergeet
So I run into her arms and forget
Heel even alles, de familie is compleet
For a moment everything, the family is complete
En ik kan niet onder woorden brengen wat
And I can't put into words what
Er gebeurt als ik het huis binnenstap, maar
What happens when I step into the house, but
Het is als de aankomst in de haven na een lange tijd op zee
It's like arriving at port after a long time at sea
Hier staan mijn voeten op de aarde
Here my feet are on the earth
En mijn jeugd op DVD, en
And my youth on DVD, and
Lang niet vaak genoeg is deze tijd aan ons besteed
This time is not spent on us nearly often enough
Maar nergens tikt die zo en is de puzzel zo compleet
But nowhere does it tick like that and is the puzzle so complete
Ik ben thuis, hier ben ik thuis
I'm home, here I am at home
Hier ben ik thuis
Here I am at home
Hier is de kust veilig
The coast is clear here
En reinheid, regelmaat en de rust heilig
And cleanliness, regularity and tranquility are sacred
Of daar waar die van Jan Steen tot ongenoegen vermoedens de beste
Or where, to my dismay, Jan Steen's is the best
Vergelijking op zijn tijd is
Comparison is timely
Hier is je best doen goed
Here, doing your best is good
Liedjes schrijven in de schuur, heel de straat overlast
Writing songs in the shed, causing a nuisance all over the street
Zelfs wanneer ik als student alleen de was kwam doen
Even when, as a student, I only came to do the laundry
Of kwam eten als ik nog een stukje maand over had
Or came for dinner if I still had a month left
En ik kan niet onder woorden brengen wat
And I can't put into words what
Er gebeurt als ik het huis binnenstap, maar
What happens when I step into the house, but
Het is als de aankomst in de haven na een lange tijd op zee
It's like arriving at port after a long time at sea
Hier staan mijn voeten op de aarde
Here my feet are on the earth
En mijn jeugd op DVD, en
And my youth on DVD, and
Lang niet vaak genoeg is deze tijd aan ons besteed
This time is not spent on us nearly often enough
Maar nergens tikt die zo en is de puzzel zo compleet
But nowhere does it tick like that and is the puzzle so complete
Ik ben thuis, hier ben ik thuis
I'm home, here I am at home
Hier ben ik thuis
Here I am at home
Hier ben ik thuis
Here I am at home
Hier ben ik thuis
Here I am at home
En ik kan niet onder woorden brengen wat
And I can't put into words what
Hier ben ik thuis
Here I am at home
Er gebeurt als ik het huis binnenstap
Happens when I enter the house
Hier ben ik thuis
Here I am at home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.