September Lyrics in English Snelle , Miss Montreal
Below, I translated the lyrics of the song September by Snelle from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hm hm hm hm
Hm hm hm hm
Hm hm hm hm
Hm hm hm hm
Hm hm hm hm
Hm hm hm hm
We maken nu bijna al een maand
We've been making for almost a month now
Een flesje wijn per dag soldaat
A bottle of wine a day soldier
We hebben reden genoeg er eentje over te slaan
We have reason enough to skip one
Ach ik zit op een wolk alleen met haar
Oh well, I'm on a cloud alone with her
En het is weer september
And it's September again
Het eind van de zomer
The end of summer
En hij was weer van ons
And he was ours again
Van jou en mij
From you and me
En ik weet niet van jou hoor
And I don't know about you
Maar als het aan mij ligt
But if it were up to me
Dan komen daar nog tien zomers bij
Then there will be ten more summers
En bij ieder blad dat ik zie vallen
And with every leaf I see falling
Hoop ik dat je nog een winter blijft
I hope you stay another winter
En het liefst nog iets langer
And preferably a little longer
Tot die weer begint in mei
Until it starts again in May
Alles om ons heen heeft een datum
Everything around us has a date
'T Is allemaal een kwestie van tijd
It's all a matter of time
Dus bij ieder blad dat ik zie vallen
So with every leaf I see falling
Hoop ik dat je bij me blijft
I hope you stay with me
We volgen de richting van de zee
We follow the direction of the sea
En hebben soms geen idee waarheen
And sometimes they have no idea where to go
We gaan gewoon op gevoel
We just go by feeling
Zo gaat het iedere week
That's how it goes every week
Maar ach ik zit op een golf met jou alleen
But hey, I'm on a wave with you alone
En het is weer september
And it's September again
Het eind van de zomer
The end of summer
En hij was weer van ons
And he was ours again
Van jou en mij
From you and me
En ik weet niet van jou hoor
And I don't know about you
Maar als het aan mij ligt
But if it were up to me
Dan komen daar nog tien zomers bij
Then there will be ten more summers
En bij ieder blad dat ik zie vallen
And with every leaf I see falling
Hoop ik dat je nog een winter blijft
I hope you stay another winter
En het liefst nog iets langer
And preferably a little longer
Tot die weer begint in mei
Until it starts again in May
Alles om ons heen heeft een datum
Everything around us has a date
'T Is allemaal een kwestie van tijd
It's all a matter of time
Dus bij ieder blad dat ik zie vallen
So with every leaf I see falling
Hoop ik dat je bij me blijft
I hope you stay with me
Ik hoop zo dat je bij me blijft
I so hope you stay with me
Want alles gaat een keer voorbij
Because everything passes eventually
Ik hoop zo dat je bij me blijft
I so hope you stay with me
Want bij ieder blad dat ik zie vallen
Because with every leaf I see falling
Hoop ik dat je nog een winter blijft
I hope you stay another winter
En het liefst nog iets langer
And preferably a little longer
Tot die weer begint in mei
Until it starts again in May
Alles om ons heen heeft een datum
Everything around us has a date
'T Is allemaal een kwestie van tijd
It's all a matter of time
Dus bij ieder blad dat ik zie vallen
So with every leaf I see falling
Hoop ik dat je bij me blijft
I hope you stay with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.