Wo Schläfst Du Heute Nacht Lyrics in English Santiano
Below, I translated the lyrics of the song Wo Schläfst Du Heute Nacht by Santiano from German to English.
Ich kannte mal ein Mädchen, Marie, und sie war schön
I once knew a girl, Marie, and she was beautiful
Sie brach die Männerherzen nur im Vorübergehen
She broke men's hearts just by passing by
Bei uns die gröbsten Kerle bekamen weiche Knie
Even the toughest guys among us got weak in the knees
Und mancher schwor ihr: Meine Seele für dich, Marie
And many swore to her: My soul for you, Marie
Sie schmähte die ganze Bande, kein Mann weckte ihre Glut
She scorned the whole gang, no man could ignite her passion
Und trafst du ihre Eltern, verließ selbst die der Mut
And if you met her parents, even they lost courage
Groß und stark, reich und klug, keiner ist ihr gut genug
Tall and strong, rich and smart, none of them were good enough for her
für welchen willst du dich entscheiden
Which one will you choose
wo schläfst du heute Nacht, Marie
Where will you sleep tonight, Marie
in welchen Armen willst du bleiben
Whose arms do you want to stay in
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute Nacht?
Where, Marie, Marie, where will you sleep tonight?
Wo, wo
Where, where
So ging ein Jahr vorüber, die meisten gaben auf
So a year went by, most gave up
Führten die nächste Schönheit im Dorf zum Tanzen aus
Taking the next beauty in the village out dancing
Als die Musik dann spielte, und darauf kommt ihr nie
But when the music played, and you'll never guess
Wollt sie zum Tanzen niemand anderen als Marie
She wanted to dance with no one but Marie
Sie schmähte die ganze Bande, kein Mann weckte ihre Glut
She scorned the whole gang, no man could ignite her passion
Und all den rauen Kerlen, denen kochte längst das Blut
And all the rough guys, their blood had long been boiling
Groß und stark, reich und klug, keiner war ihr gut genug
Tall and strong, rich and smart, none of them were good enough for her
für welchen willst du dich entscheiden
Which one will you choose
wo schläfst du heute Nacht, Marie
Where will you sleep tonight, Marie
in welchen Armen willst du bleiben
Whose arms do you want to stay in
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute Nacht?
Where, Marie, Marie, where will you sleep tonight?
Und sie tanzt und sie tanzt diese ganze Nacht
And she dances and she dances all night long
Und sie hört nur auf das, was ihr Herz ihr sagt
And she only listens to what her heart tells her
Und sie lacht, wenn noch irgendwer kommt und fragt
And she laughs when anyone else comes and asks
Hey Marie, sag, wo schläfst du heute Nacht?
Hey Marie, where will you sleep tonight?
sie tanzt, und sie tanzt diese ganze Nacht
She dances, and she dances all night long
Und sie hört nur auf das, was ihr Herz ihr sagt
And she only listens to what her heart tells her
Und sie lacht, wenn noch irgendwer kommt und fragt
And she laughs when anyone else comes and asks
Hey Marie, sag, wo schläfst du heute Nacht?
Hey Marie, where will you sleep tonight?
Sie schmähte die ganze Bande, kein Mann weckte ihre Glut
She scorned the whole gang, no man could ignite her passion
Und um ihr Glück zu finden, braucht sie nun allen Mut
And to find her happiness, she now needs all her courage
Groß und stark, reich und klug, keiner ist ihr gut genug
Tall and strong, rich and smart, none of them were good enough for her
für welchen willst du dich entscheiden
Which one will you choose
wo schläfst du heute Nacht, Marie
Where will you sleep tonight, Marie
in welchen Armen willst du bleiben
Whose arms do you want to stay in
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute Nacht?
Where, Marie, Marie, where will you sleep tonight?
für welchen willst du dich entscheiden
Which one will you choose
wo schläfst du heute Nacht, Marie
Where will you sleep tonight, Marie
in welchen Armen willst du bleiben
Whose arms do you want to stay in
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute Nacht?
Where, Marie, Marie, where will you sleep tonight?
Wo, wo
Where, where
Wo, wo
Where, where
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute
Where, Marie, Marie, where will you sleep today
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute
Where, Marie, Marie, where will you sleep today
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute Nacht?
Where, Marie, Marie, where will you sleep tonight?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTIANO