Doch ich weiß es Lyrics in English Santiano , Bannkreis
Below, I translated the lyrics of the song Doch ich weiß es by Santiano from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich könnte so tun
I could do so
Als gäb' es keine bösen geister
As gäb' there are no evil spirits
Die uns in der nacht erspähen
Who spot us at night
Ich könnte so tun
I could do so
Als wär' der herrgott nicht mein meister
As if the lord God were not my master
Mich ohne den himmel seh'n
Me without the sky see'n
Ich könnt' euch vertrauen
I can trust you
Als wüsst' ich nichts von euren plänen
As if I didn't know anything about your plans
Nichts von eurer wut und gier
None of your rage and greed
Ich könnte so tun
I could do so
Als gäb' es weder blut noch tränen
As gäb' it neither blood nor tears
Und keinen schmerzen mehr
And no more pain
Könnte glauben an ein morgen
Could believe in a tomorrow
Wenn ich es nicht besser wüsst'
If I don't know better'
Könnte schlafen ohne sorgen
Could sleep without worrying
Wenn ich es nicht wüsst'
If I don't know'
Doch ich weiß es
But I know it
Doch ich weiß es nun einmal
But I know it
Könnt' so tun als gäb's kein übel
Can't pretend as gäb's not a bad
Keine sühne, keine qual
No atonement, no agony
Doch ich weiß es
But I know it
Doch ich weiß es nun einmal
But I know it
Könnt' so tun als gäb's kein ende
Can' pretend as gäb's no end
Doch ich weiß es
But I know it
Ich weiß es nun einmal
I know it
Ich könnte so tun
I could do so
Als hätt' dein mund mich nie belogen
As if your mouth never lied to me
Der mir ewige treue schwor
Who swore eternal faithfully to me
Ich könnte so tun
I could do so
Als hätt' kein mensch mich je betrogen
As no man would ever have cheated me
Als käm' das niemals vor
As if this never
Ich könnte so tun
I could do so
Als wär' die liebe mir für ewig
As if the love of me were forever
Grad' so selig wie ein kind
Grade' as blessed as a child
Ich könnte so tun
I could do so
Als gäb's den teufel und den tod nicht
When gäb's the devil and the death not
Als wär' ich taub und blind
As if I were deaf and blind
Könnte schweigen und vergeben
Could be silent and forgiven
Wenn ich es nicht besser wüsst'
If I don't know better'
Könnt' in frieden damit leben
Can' live with it in peace
Wenn ich es nicht wüsst'
If I don't know'
Doch ich weiß es
But I know it
Doch ich weiß es nun einmal
But I know it
Könnt' so tun als gäb's kein übel
Can't pretend as gäb's not a bad
Keine sühne, keine qual
No atonement, no agony
Doch ich weiß es
But I know it
Doch ich weiß es nun einmal
But I know it
Könnt' so tun als gäb's kein ende
Can' pretend as gäb's no end
Doch ich weiß es
But I know it
Ich weiß es nun einmal
I know it
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Doch ich weiß es
But I know it
Ich weiß es nun einmal
I know it
Doch ich weiß es
But I know it
Doch ich weiß es nun einmal
But I know it
Könnt' so tun als gäb's kein übel
Can't pretend as gäb's not a bad
Keine sühne, keine qual
No atonement, no agony
Doch ich weiß es
But I know it
Doch ich weiß es nun einmal
But I know it
Könnt' so tun als gäb's kein ende
Can' pretend as gäb's no end
Doch ich weiß es
But I know it
Ich weiß es nun einmal
I know it
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Doch ich weiß es
But I know it
Ich weiß es nun einmal
I know it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Michael Boden, Johannes Braun, Hartmut Krech, Peter Muessig, Mark Nissen, Simon Michael Schmitt, Frank Ramond
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTIANO