Salz Auf Unserer Haut Lyrics in English Santiano

Below, I translated the lyrics of the song Salz Auf Unserer Haut by Santiano from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A bunk below deck
And a sea bag per man
If you have nothing, you have nothing to fear
Come along, sign on
Stand firm against the storm
Stand firm against the waves
And listen when the men tell stories
With the salt on our skin
And the wind in our face
Let's sail out far into the distance
We are not afraid
To the end of the world
To the end of time
Always toward the sun
Into infinity
Our goal is our path
On the waves on deck
One crew, one soul
One bow and one stern
We are lords of the winds
And men of the sea
Only sea to the sky
To windward and to leeward
We sail through thunderstorms
We sail through the storm
The seas are our home
We break the waves
We ride the wind
The longing pulls us out
Always toward the sun
Into infinity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Hartmut Krech, Lukas Hainer, Mark Nissen
Did you like this lyrics translation?

SehnsuchtLonging / Yearning

Sehnsucht is a deeply evocative German word that translates to "longing" or "yearning." It's more profound than a simple desire, often carrying a sense of wistful melancholy for something distant, lost, or unattainable.

In "Salz Auf Unserer Haut," the lyrics state, "Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus" (The longing pulls us out). This perfectly captures the adventurous spirit of sailors drawn to the open sea, driven by an almost spiritual yearning for the unknown and the freedom it represents. It's a powerful word that embodies the core theme of the song.

"Salz auf unserer Haut" is a sea shanty by the German folk-rock band Santiano, known for pairing traditional sailing themes with modern rock arrangements. The song paints a simple, physical picture of life aboard ship: a plain bunk below deck, one sea bag per man, and a crew who trade comfort for freedom.

The chorus is about the feeling of being at sea itself: salt on the skin, wind in the face, sailing out into the distance without fear, always heading toward the sun and into the endless horizon. The verses describe the ship as one shared world, one crew, one soul, a bow and a stern, and the sailors as masters of the wind who steer between windward and leeward with nothing but sea until the sky.

At its core, the song is less about one particular voyage and more about the pull of the open sea, the longing that draws sailors (and by extension the listener) outward, toward the storm and toward the horizon, again and again.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Salz Auf Unserer Haut by Santiano!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH SALZ AUF UNSERER HAUT BY SANTIANO
Learn German with music with 750 lyric translations from various artists including Santiano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTIANO