Tonta Lyrics in English Rozalén
Below, I translated the lyrics of the song Tonta by Rozalén from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El ron dice que tú y yo
Rum says you and I
Damos tan bien para el cine
We do so well for the movies
Que ni la vida real
That even real life
Importa tanto, tonta
It matters so much, silly
Como no vivir imaginándonos
How not to live imagining
Que damos tan bien para un guión
That we give so good for a script
Que ni la vida real
That even real life
Importan tanto, tonta
They matter so much, silly
Esto de ser cabal a cada paso
This of being full at every step
Tan razonable encanto
Such a reasonable charm
Nos va a dar solo para un rato
He's going to hit us just for a while
Engaño a veces a mi corazón
Sometimes I deceive my heart
Engaño a veces a mi corazón
Sometimes I deceive my heart
Engaño a veces a mi corazón
Sometimes I deceive my heart
Pero el putón soy yo
But the fucker is me
Yo ladrando en tu alcoba
Me barking in your alcobe
Yo recogiendo las sobras
Me picking up the leftovers
De la chica que se perdio almodóvar
Of the girl who missed almodóvar
Ni yo tengo bien la dirección
I don't even have the address well
Ni tú los pies en el suelo
Neither do you on the ground
Y es que la vida real no importa tanto, tonta
And it's just that real life doesn't matter that much, silly
Amor subestimas el calor
Love you underestimate the heat
Que tanto busco en los bares
What I'm looking for so much in bars
Y es que la noche irreal importa tanto, tonta
And it's just that the unreal night matters so much, silly
Esto de ser tan fan de tu retrato
This about being such a fan of your portrait
Tan adorable encanto
Such a lovely charm
Le lleva al borde del infarto
It takes you to the brink of heart attack
Engaño a veces a mi corazón
Sometimes I deceive my heart
Engaño a veces a mi corazón
Sometimes I deceive my heart
Engaño a veces a mi corazón
Sometimes I deceive my heart
Pero el putón soy yo
But the fucker is me
Yo ladrando en tu alcoba
Me barking in your alcobe
Yo recogiendo las sobras
Me picking up the leftovers
De la chica que se perdio almodóvar
Of the girl who missed almodóvar
Engaño a ratos a mi corazón
Sometimes deception to my heart
Y la peor soy yo
And the worst is me
Yo viajando en mi escoba
Me traveling in my broom
Tú mintiendo a deshoras
You lying in a few hours
Tú, la chica que ni soñó almodóvar
You, the girl who didn't even dream of almodóvar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROZALÉN