Comiendote A Besos Lyrics in English Rozalén

Home / Lyrics Translation / Rozalén / Comiendote A Besos

Below, I translated the lyrics of the song Comiendote A Besos by Rozalén from Spanish to English.

Four seconds went by

Until I could find you among the frozen faces

And an eternity went by as I looked at you and beheld

With my gaze reflected in your eyes

And today I bless the chance reasons that made you decide

To choose my bench to wait, to find

It was your touch, it was your scent, waking my hormones

That forced me to shut my mind and breathe

And control the arousal

And my reason turned

To searching for you in the streets, in the parks, shops, bars

In smiles and crystal flashes

Who kept going got it, and this story began to shine

And one fine day you dared to confess to me

That you were so afraid that I might know your reality

And you don't understand

That it's not your positive status that turns

The matters of love into conflict

That it's you who stirs me

That it's you who makes me fall in love

You who turns me into the best person

And if I have to shout to you what I feel

I tell you that I love you with your luck, with your sh*t

With past, with present, with or without illness

And you don't see that I want to keep devouring you with kisses

And you who don't see that I want to keep devouring you with kisses

And it's that the fear I have is simply

Not being able to savor you enough

It's letting you slip away, it's living without betting

On the one who plays with the strongest hand

It's your eyes, not your blood, that scan my bed

Every night and every day on waking

And it's your sex, not your blood, that enters protected

Into the darkest hollows of my intimacy

And you don't understand

That it's your laughter, not your blood, that spreads joy

Through the corners, the nooks of my life

That it's you, not your blood

Who floods my days with happiness

That it's not your positive status that turns

The matters of love into conflict

That it's you who stirs me

That it's you who makes me fall in love

You who turns me into the best person

And if I have to shout to you what I feel

I tell you that I love you with your luck, with your sh*t

With past, with present, with or without illness

And you don't see that I want to keep devouring you with kisses

And you who don't see that I want to keep devouring you with kisses

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Comiéndote A Besos is a vibrant confession of love that begins with a movie-worthy encounter: two strangers lock eyes on a park bench and, in a flash, everything changes. The singer describes the electric pull of first sight, the rush of hormones, and the playful obsession that follows as she searches every street, bar, and smile for another glimpse of that special someone.

The twist? Her beloved is living with HIV, yet the song flips fear on its head. Rozalén shouts that real intimacy is measured by laughter, touch, and shared moments—not by a blood test. With cheeky determination she promises to love her partner “con tu suerte, con tu mierda, con pasado, con presente, con o sin enfermedad” (with your luck, your mess, your past, your present, with or without illness). The chorus “quiero seguir comiéndote a besos” is a joyful declaration that stigma has no place in their relationship. Ultimately, the song celebrates unconditional love, body-positive intimacy, and the courage to kiss away society’s prejudices.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rozalén Comiendote A Besos Lyrics