Girasoles Lyrics in English Rozalén

Home / Lyrics Translation / Rozalén / Girasoles

Below, I translated the lyrics of the song Girasoles by Rozalén from Spanish to English.

It was necessary to breathe to look around

A walk through Havana and a coffee

Facing the Malecón

The memories begin

The thorns surface inside me

Everything that isn't attended to

Sooner or later reappears

But we look at each other

What a year we had!

Let's see if we bounce back

Without giving it more time

Because the world is full

Of good women and men

So I sing to the brave

That carry truth as their flag

To those that are capable

Of feeling in the skin of others

Those that don't take part in injustices

They don't look the other way

Those that don't settle

And those that always water their roots

To you, my partner, that reach out your hand to me

Whose heart is kindness

You study me with curiosity

You look at me with respect

And you kiss with affection every part of my body

You have sunflowers in your eyes

And when you look at me I'm the star that shines the most

When you laugh the whole ceiling lights up

Now I sleep peacefully, I feel so much calm inside

And you have sunflowers in your eyes

And when you look at me I'm the star that shines the most

When you laugh the whole ceiling lights up

Now I sleep peacefully

I feel so much calm inside

It's necessary to revive in order to savor

I fit the ideas together, reflection to improve

Before a big impulse

I take a tiny step back

Everything I didn't attend to

Always comes back to resurface

But we smile

Wow, we really lived!

Everything that we learned!

I won't give it more time

Because the world is full

Of good women and men

So I sing to the consistent

To the humble that seek peace

To the sensitive beings

That care for other beings and know how to love

To all that fight for our rights

They look at every man the same

To those that don't judge me

And whoever is willing to share

To you, my partner, that have a pure soul

Whose heart is kindness

You respect my personal space

You listen to me very attentively

And you kiss with affection every part of my body

You have sunflowers in your eyes

And when you look at me I'm the star that shines the most

When you laugh the whole ceiling lights up

Now I sleep peacefully

I feel so much calm inside

And you have sunflowers in your eyes

And when you look at me I'm the star that shines the most

When you laugh the whole ceiling lights up

Now I sleep peacefully

I feel so much calm inside

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Maria de los Angeles Rozalen Ortuno

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Rozalén’s “Girasoles” bursts open like a field of sunflowers, turning its face to the light even after a stormy season. The singer starts her walk along the Havana seafront with memories that poke like thorns, yet she quickly pivots toward hope: “¡Vaya año pasamos!” Instead of reliving the pain, she celebrates the everyday heroes around us – the brave, the honest, the empathetic. The chorus is a radiant love letter to a partner whose eyes hold girasoles (sunflowers), a symbol of warmth and constant optimism. When that person smiles, ceilings glow and inner peace settles in.

At its core, the song is both a personal thank-you and a universal call-to-kindness. Rozalén reminds us that unhealed wounds can return, but with self-reflection, humility, and the support of good people, we can keep growing toward the sun. She sings for those who fight injustice, protect others, and nurture their roots, encouraging listeners to align with courage, compassion, and authenticity. “Girasoles” is a musical reminder that the world is “lleno de mujeres y hombres buenos,” and that each of us can choose to be one of them – eyes bright, head high, always searching for the light.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rozalén Girasoles Lyrics